Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Όταν η κατασκήνωσις του πατριάρχου Ιακώβ ήταν κοντά στην πόλι Συχέμ στη Γη της Επαγγελίας, παρεβιάσθη η παρθενία της Δείνας.
English[en]
When the patriarch Jacob’s encampment was near the city of Shechem in the Promised Land, Dinah’s virginity was violated.
Spanish[es]
Cuando el campamento del patriarca Jacob estaba cerca de la ciudad de Siquem en la Tierra Prometida, la virginidad de Dina fue violada.
Finnish[fi]
Kun patriarkka Jaakobin leiri oli lähellä Sikemin kaupunkia Luvatussa maassa, niin Diinan neitsyys raiskattiin.
French[fr]
Jacob avait établi son camp devant la ville de Sichem, en Terre promise, et là le fils du prince de cette cité hévienne viola Dina.
Italian[it]
Quando l’accampamento del patriarca Giacobbe era vicino alla città di Sichem nella Terra Promessa, la verginità di Dina fu violata.
Norwegian[nb]
Da patriarken Jakob slo leir i nærheten av byen Sikem i det lovte land, ble Dinas jomfruelighet krenket.
Dutch[nl]
Toen de patriarch Jakob zijn tenten in de buurt van de stad Sichem in het Beloofde Land had opgeslagen, werd Dina’s maagdelijkheid onteerd.
Portuguese[pt]
Quando o acampamento do patriarca Jacó estava perto da cidade de Siquém, na Terra Prometida, a virgindade de Diná foi violada.