Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het nog nooit gedink dat ek verveeld is nie, maar ek was baie ontevrede met my lewe omdat ek ’n eentonige roetine het.
Arabic[ar]
لم افكِّر قط انني كنت املّ، إلّا انني كنت مستاء جدا من حياتي بسبب روتينها الرتيب.
Cebuano[ceb]
Wala ko maghunahuna sa akong kaugalingon nga gilaayan, apan ako wala gayod matagbaw sa akong kinabuhi tungod sa akong balikbalik nga rotina.
Czech[cs]
Nikdy jsem neměl pocit, že se nudím, ale byl jsem se svým životem velmi nespokojen kvůli svému monotónnímu životnímu stylu.
Danish[da]
Jeg har aldrig følt at jeg kedede mig, men jeg har været meget utilfreds med min tilværelse fordi den er så ensformig.
German[de]
Für jemanden, der Langeweile hat, habe ich mich zwar nie gehalten, aber trotzdem bin ich wegen der Eintönigkeit in meinem Leben äußerst unzufrieden gewesen.
Greek[el]
Ποτέ δεν είχα σκεφτεί ότι είμαι από τα άτομα που νιώθουν ανία, αλλά ήμουν πολύ ανικανοποίητος από τη ζωή μου εξαιτίας της μονότονης ρουτίνας μου.
English[en]
I had never thought of myself as being bored, but I was very dissatisfied with my life because of my monotonous routine.
Spanish[es]
Nunca pensé que estuviera aburrido, pero me sentía insatisfecho con mi vida porque era monótona y rutinaria.
French[fr]
Je ne m’ennuyais pas, mais j’étais très insatisfait de ma vie monotone.
Croatian[hr]
Nikada nisam mislio da se dosađujem, ali bio sam jako nezadovoljan svojim životom zbog monotone rutine.
Hungarian[hu]
Soha nem éreztem úgy, hogy unatkozom, de nagyon elégedetlen voltam az életemmel a hétköznapi elfoglaltságaim egyhangúsága miatt.
Iloko[ilo]
Diak pulos nga impagarup a masikoranak iti bagik, ngem diak unay a mapnek iti biagko maigapu iti isu la nga isu a rutina.
Italian[it]
Non avevo mai pensato di essere uno di quelli che si annoiano, ma ero molto insoddisfatto della vita a causa del solito tran tran.
Japanese[ja]
私は自分が退屈しているとは考えたこともありませんでしたが,決まりきった単調な仕事のため,自分の生活に大きな不満を抱いていました。
Korean[ko]
저는 지루하다고 생각해 본 적은 한 번도 없지만, 단조로운 일과 때문에 생활이 몹시 불만족스러웠습니다.
Lingala[ln]
Nazalaka na ezaleli ya komitungisa te, kasi nazalaki kosepela te na bomoi na ngai ya bozongeli makambo bobele moko.
Malayalam[ml]
എനിക്ക് വിരസത അനുഭവപ്പെടുന്നതായി ഞാൻ ഒരിക്കലും വിചാരിച്ചിരുന്നില്ല. എന്നാൽ ഒരേ രീതിയിലുള്ള ദിനക്രമം നിമിത്തം എനിക്കെന്റെ ജീവിതത്തോടു വളരെയധികം അസംതൃപ്തി തോന്നിയിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Jeg hadde aldri betraktet meg selv som en som kjedet seg, men jeg var veldig misfornøyd med livet mitt, fordi det var en slik ensformig rutine.
Dutch[nl]
Ik had mezelf nooit als verveeld beschouwd, maar ik was erg ontevreden over mijn leven vanwege de eentonigheid.
Portuguese[pt]
Nunca pensei que sofresse de tédio, mas estava muito insatisfeito com minha vida por causa da minha rotina monótona.
Romanian[ro]
Niciodată nu am crezut că sunt o persoană plictisită, însă eram foarte nemulţumit de viaţa mea din cauza monotonului program zilnic pe care îl aveam.
Slovak[sk]
Nikdy som si nemyslel, že sa nudím, no bol som so svojím životom veľmi nespokojný pre jeho stereotyp.
Swedish[sv]
Jag har aldrig tänkt på mig själv som uttråkad, men på grund av mina enformiga rutiner var jag mycket otillfredsställd med livet.
Swahili[sw]
Sikupata kujiwazia kuwa mkimwa, lakini sikutosheka na maisha yangu kwa sababu ya kawaida yangu yenye kuchosha.
Tagalog[tl]
Hindi ko kailanman inakala ang aking sarili na nababagot, subalit ako’y hindi nasisiyahan sa aking buhay dahil sa aking walang pagbabagong rutina.
Zulu[zu]
Bengingakaze ngizicabange njengomuntu onesithukuthezi, kodwa nganginganelisekile neze ngokuphila kwami ngenxa yesimiso sami esingashintshi.