Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette tilsagn indebar, at der opkraevedes en eksportafgift paa 1,76 baht, svarende til de konstaterede udligningsberettigede subsidier, for hver kugleleje, der eksporteredes til Faellesskabet.
German[de]
Diese Verpflichtung umfasste die Einführung einer Ausfuhrsteuer in Höhe der ermittelten Subventionen, d. h. in Höhe von 1,76 Baht, auf jedes in die Gemeinschaft ausgeführte Kugellager.
Greek[el]
Αυτή η ανάληψη υποχρέωσης προϋπέθετε την επιβολή εξαγωγικού φόρου ύψους 1,76 baht, που ισοδυναμούσε με το ύψος της αντισταθμιστικής επιδότησης που διαπιστώθηκε, για όλες τις εξαγωγές ένσφαιρων τριβέων προς την Κοινότητα.
English[en]
The undertaking involved the levying of an export tax of Baht 1,76, equivalent to the amount of countervailable subsidy found, for each ball bearing exported to the Community.
Spanish[es]
Este compromiso incluía la implantación de un impuesto de importación equivalente a 1,76 baht, igual al importe de la subvención compensatoria para cada rodamiento de bolas exportado a la Comunidad.
Italian[it]
L'impegno riguardava la riscossione di un'imposta sulle esportazioni pari a 1,76 baht, equivalente all'importo delle sovvenzioni accertate passibili di dazi compensativi, per ogni cuscinetto esportato nella Comunità.
Dutch[nl]
Deze verbintenis impliceerde de heffing van een aan het bedrag van de geconstateerde, te compenseren subsidie gelijkwaardige uitvoerbelasting van 1,76 baht, voor elke naar de Gemeenschap uitgevoerde kogellager.
Portuguese[pt]
O referido compromisso implicava a cobrança de um direito de exportação de 1,76 baht - equivalente ao montante determinado da subvenção susceptível de compensação - por cada rolamento de esferas exportado para a Comunidade.
Swedish[sv]
Åtagandet innebar att man lade en exportskatt av 1,76 baht på varje kullager exporterat till gemenskapen, motsvarande summan av den subvention som man funnit och skulle motverka.