Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всяко закъснение може да развали реколтата заедно с настроението му.
Czech[cs]
A jakékoli zdržení by mohlo zničit celou úrodu, nemluvě o gulově náladě.
German[de]
Jede Verzögerung könnte die Ernte ruinieren, und ebenso Guls Stimmung.
English[en]
Any delay could ruin the entire crop, not to mention the Gul's mood.
Spanish[es]
Un retraso arruinaria la mercancia, sin mencionar el humor de Gul.
Estonian[et]
Viivitus võib kogu saagi rikkuda, rääkimata Guli tujust.
French[fr]
Tout retard pourrait nuire à la récolte, sans parler de l'humeur du Gul.
Croatian[hr]
Mogao bi se pokvariti, kao i gulovo raspoloženje.
Hungarian[hu]
Ha késnénk, az végzetes lenne a birtokai idei termésére, a Gul hangulatáról már nem is beszélve.
Italian[it]
Qualsiasi ritardo può deteriorare l'intera coltura, così come l'umore del Gul.
Dutch[nl]
Elk oponthoud kan de oogst bederven, en niet te vergeten zijn humeur.
Portuguese[pt]
Um atraso arruinaria a mercadoria, além do humor do Gul.
Romanian[ro]
Orice întârziere ar putea afecta întreaga recoltă ca să nu mai menţionez dispoziţia Gul-ului.
Russian[ru]
Любая задержка может погубить весь урожай, не говоря уж о настроении гала.
Serbian[sr]
Mogao bi se pokvariti, kao i gulovo raspoloženje.
Swedish[sv]
Om vi kommer sent förstörs hela skörden, samt gulens humör.