Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Всички спорове, възникнали във връзка с прилагането на настоящия параграф, се решават от председателя на комисията.
Czech[cs]
Předseda výboru řeší spory, které mohou nastat v důsledku uplatňování tohoto odstavce.
Danish[da]
Udvalgets formand bilægger de tvister, som anvendelsen af dette stykke måtte give anledning til.
German[de]
Über Streitigkeiten, die aus der Anwendung dieses Absatzes entstehen können, entscheidet der Vorsitz.
Greek[el]
Ο πρόεδρος επιλύει τις διαφορές που μπορεί να προκαλέσει η εφαρμογή της παρούσας παραγράφου.
English[en]
The Chair shall settle any disputes which may arise as a result of the application of this paragraph.
Spanish[es]
El presidente arbitrará los litigios a que pudiera dar lugar la aplicación del presente apartado.
Estonian[et]
Käesoleva lõike kohaldamisel tekkinud vaidlused lahendab komisjoni esimees.
Finnish[fi]
Tämän kohdan soveltamisesta mahdollisesti aiheutuvat erimielisyydet ratkaisee puheenjohtaja.
French[fr]
Le président arbitre les litiges que pourrait faire naître l’application du présent paragraphe.
Irish[ga]
Réiteoidh an Cathaoirleach aon díospóidí a éireoidh mar thoradh ar chur i bhfeidhm na míre seo.
Croatian[hr]
Predsjednik odbora rješava sve sporove koji se mogu pojaviti kao posljedica primjene ovog stavka.
Hungarian[hu]
Az e bekezdés alkalmazásakor felmerülő vitás kérdésekben a bizottság elnöke dönt.
Italian[it]
Il presidente dirime le controversie che potrebbero nascere dall’applicazione del presente paragrafo.
Lithuanian[lt]
Komiteto pirmininkas sprendžia visus ginčus, kylančius dėl šios dalies taikymo.
Latvian[lv]
Komitejas priekšsēdētājs izšķir strīdus, kas var rasties šī punkta piemērošanas rezultātā.
Dutch[nl]
De voorzitter beslecht de geschillen waartoe de toepassing van dit lid zou kunnen leiden.
Polish[pl]
Spory mogące wyniknąć przy stosowaniu postanowień niniejszego ustępu rozstrzyga przewodniczący.
Portuguese[pt]
O presidente da comissão arbitra os litígios a que a aplicação do presente número possa dar origem.
Romanian[ro]
Președintele arbitrează litigiile cauzate de punerea în aplicare a prezentului alineat.
Slovak[sk]
Predseda výboru rozhoduje o sporoch, ktoré môžu vzniknúť v dôsledku uplatnenia tohto odseku.
Slovenian[sl]
O sporih, ki so lahko posledica uporabe tega odstavka, odloča predsednik odbora.
Swedish[sv]
Utskottsordföranden ska avgöra alla tvister som kan uppkomma till följd av tillämpningen av denna punkt.