Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ти дам болкоуспокояващо.
Bosnian[bs]
Donijet ću ti nešto za to.
Czech[cs]
Něco vám na to dám.
Danish[da]
Jeg henter noget der kan ta'det.
Greek[el]
Θα σου φέρω ένα παυσίπονο.
English[en]
I'll get you something for that.
Spanish[es]
Te daré algo.
Persian[fa]
بهت دارو مي دم.
Croatian[hr]
Donesti ću ti nešto za to.
Indonesian[id]
Aku punya sesuatu untuk itu.
Italian[it]
Le porto qualcosa per quello.
Lithuanian[lt]
Atnešiu jums vaistų.
Norwegian[nb]
Jeg skal gi deg noe smertestillende.
Dutch[nl]
Daar geef ik je iets voor.
Portuguese[pt]
Vou buscar-lhe algo para isso.
Romanian[ro]
O să îţi dau ceva pentru asta.
Russian[ru]
Принесу что-нибудь обезболивающее.
Slovak[sk]
Niečo vám na to dám.
Serbian[sr]
Daćemo vam nešto za to.
Swedish[sv]
Jag fixar något mot det.