Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Θεωρητικά, μπορείς να το τρυπήσεις με έναν λεπτό... πίδακα νερού με μεγάλη πίεση, αλλά πρέπει να χτυπήσει... ακριβώς σε κάποιο ζωτικό κομμάτι κι όχι στη σκανδάλη.
English[en]
Theoretically, you can penetrate it with a thin jet of water - with extremely high pressure - but you must hit directly at some vital part, and not hit a trigger.
Spanish[es]
Teóricamente, puedes penetrarlo con un fino chorro de agua con extrema alta presión pero debes golpear exactamente una parte vital, y no golpear un gatillo.
Finnish[fi]
Teoriassa nauhaan voisi ampua kovaIIa paineeIIa vesisuihkun - ja rikkoa jonkin tärkeän osan, mutta se voisi osua räjäyttimeen.
Norwegian[nb]
Teoretisk kan man spyle en vannstråle med høyttrykk på røret - men da gjelder det å ikke treffe en utløser.
Polish[pl]
Teoretycznie, możesz dostać się cienkim strumieniem wodnym - pod bardzo wysokim ciśnieniem - ale musisz skierować go bezpośrednio w jakąś ważną część a nie szukać przyczyny.
Slovenian[sl]
Teoretično ga je moč prebiti s curkom v ode pod v elikim pritiskom, a je treba zadeti pomemben del in ne sprožilec.
Swedish[sv]
Teoretiskt kan man skjuta en stråle vatten med högt tryck på tuben och slå ut nån vital del, men då gäller det att inte träffa nån utlösare.