Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът е на мнение, че е сполучливо запазването на същата политика в областта на конкуренцията въпреки икономическата криза.
Czech[cs]
Neměnný přístup k politice v oblasti hospodářské soutěže navzdory hospodářské krizi je podle názoru Výboru vhodný.
Danish[da]
EØSU mener, at det var rigtigt at anlægge en strategi, der gik ud på ikke at ændre noget på konkurrenceområdet på trods af den økonomiske krise.
German[de]
Nach Ansicht des EWSA hat es sich als richtig erwiesen, im Bereich des Wettbewerbs trotz der Krise "alles beim Alten zu belassen".
Greek[el]
Η συνέχιση της ίδιας ακριβώς πολιτικής στον τομέα του ανταγωνισμού παρά την οικονομική κρίση είναι, κατά την άποψη της ΕΟΚΕ, ορθή.
English[en]
The EESC believes it was right to take the approach of "carrying on as usual" in the field of competition despite the economic crisis.
Spanish[es]
La política de que «todo continúa igual» en materia de competencia pese a la crisis económica es, a juicio del Comité, acertada.
Estonian[et]
Komitee leiab, et lähenemisviis, et kõik jätkub vanaviisi majanduskriisist hoolimata, on õige.
Finnish[fi]
"Kaikki jatkuu ennallaan" -politiikan harjoittaminen kilpailun alalla on kriisistä huolimatta ollut komitean mielestä sopiva ratkaisu.
French[fr]
De l'avis du Comité, la politique consistant à "ne rien changer" en matière de concurrence malgré la crise s'est révélée judicieuse.
Croatian[hr]
EGSO smatra da je, unatoč gospodarskoj krizi, pristup prema načelu „nastavljamo bez promjena“ na području tržišnog natjecanja bio ispravan.
Hungarian[hu]
Az EGSZB szerint a versenyjog terén a „minden marad a régiben” politika a gazdasági válság ellenére is megfelelő.
Italian[it]
La politica del "business as usual" in materia di concorrenza nonostante la crisi economica costituisce, a giudizio del Comitato, la scelta corretta.
Lithuanian[lt]
Komiteto nuomone, buvo teisinga, nepaisant ekonomikos krizės, tęsti „tą pačią“ konkurencijos politiką.
Latvian[lv]
EESK uzskata: neraugoties uz ekonomisko krīzi, ierastās prakses izmantošana attiecībā uz konkurences jomu bija pareiza rīcība.
Maltese[mt]
Fil-fehma tal-Kumitat, huwa tajjeb li tibqa' titħaddan il-politika ta' status quo fil-qasam tal-kompetizzjoni, minkejja l-kriżi ekonomika.
Dutch[nl]
De Commissie heeft er volgens het EESC goed aan gedaan om haar mededingingsbeleid ondanks de economische crisis niet te wijzigen.
Polish[pl]
Komitet za korzystną uważa politykę utrzymywania – mimo kryzysu gospodarczego – status quo w dziedzinie konkurencji.
Portuguese[pt]
O Comité considera acertada a abordagem de «manter as coisas como estão» em matéria de concorrência, apesar da crise económica.
Romanian[ro]
Politica de statu quo în materie de concurență este, în opinia Comitetului, adecvată, în ciuda crizei economice.
Slovak[sk]
Snaha pokračovať v politike hospodárskej súťaže tak ako doteraz, a to i napriek hospodárskej kríze, je podľa názoru výboru správna.
Slovenian[sl]
EESO meni, da je bil pristop "nadaljevanja brez sprememb" na področju konkurence ustrezen kljub gospodarski krizi.
Swedish[sv]
Enligt kommitténs uppfattning har strategin att trots krisen "fortsätta som tidigare" på konkurrensområdet visat sig vara framgångsrik.