Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met behulp van publikasies soos Die Bybel—God se woord of die mens s’n? * het sy ook die oorvloed interne getuienis ondersoek wat bewys dat dit deur God geïnspireer is.
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ —የአምላክ ቃል ነው ወይስ የሰው? * እንደሚሉት ባሉ ጽሑፎች እርዳታ መጽሐፍ ቅዱስ በመለኮታዊ መንፈስ አነሳሽነት የተጻፈ መሆኑን የሚያረጋግጡትን በራሱ በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ የሚገኙ ብዙ ማስረጃዎች በጥንቃቄ መርምራለች።
Arabic[ar]
وبمساعدة مطبوعات مثل الكتاب المقدس — كلمة الله أم الانسان؟ * تفحصت ايضا بشكل دقيق وفرة من الادلة الموجودة في الكتاب المقدس والتي تثبت الوحي الالهي.
Central Bikol[bcl]
Sa tabang kan mga publikasyon na siring baga kan The Bible —God’s Word or Man’s?,* maingat man niang siniyasat an kadakoldakol na panlaog na ebidensia na nagpapatunay na iyan ipinasabong nin Dios.
Bemba[bem]
Ku bwafwilisho bwa mpapulo pamo nga Baibolo—Cebo ca kwa Lesa Nelyo ca Muntu?,* abebetele no bushinino ubwingi ubulanga ukuti yapuutwamo na Lesa.
Bulgarian[bg]
С помощта на издания като книгата „Библията — слово на Бога или на човека?“ * (англ.) тя изследвала внимателно и множеството доказателства от самото божието Слово, които доказват, че то е вдъхновено от Бога.
Bislama[bi]
Mo tu, hem i yusum ol buk olsem The Bible—God’s Word or Man’s?,* blong halpem hem blong lukluk gud long olgeta pruf insaed long Baebol we oli soemaot se hem i kamaot long God.
Bangla[bn]
বিভিন্ন প্রকাশনা যেমন, বাইবেল—ঈশ্বরের বাক্য অথবা মানুষের? * (ইংরেজি) বইয়ের সাহায্য নিয়ে সে গভীরভাবে পরীক্ষা করে বাইবেল থেকেই অগণিত প্রমাণ পেয়েছিল, যা নিশ্চিত করে যে বাইবেল ঈশ্বরের অনুপ্রাণিত বই।
Cebuano[ceb]
Sa tabang sa mga publikasyon sama sa Ang Bibliya—Pulong sa Diyos o sa Tawo?,* iyang gisusi pag-ayo usab ang daghan kaayong ebidensiya diha mismo sa Bibliya nga nagpamatuod nga kini dinasig sa Diyos.
Chuukese[chk]
Ren alillisin ekkewe fitu puk, awewe chok ren The Bible —God’s Word or Man’s?,* neminnewe a pwal kaeofichi ekkewe chommong pisekin annet mi affata pwe ewe Paipel a popu seni Kot.
Seselwa Creole French[crs]
Avek led bann piblikasyon tel parey La Bible: Parole de Dieu ou des hommes?,* i ti atantivman egzamin sa kantite levidans entern ki prouv lenspirasyon divin.
Czech[cs]
Na základě takových publikací, jako je kniha Bible — Slovo Boží, nebo lidské,* tato dívka také pečlivě prozkoumala množství vnitřních důkazů toho, že Bible byla napsána pod božskou inspirací.
Danish[da]
Ved hjælp af publikationer som Bibelen — Guds ord eller menneskers? * undersøgte hun omhyggeligt de mange vidnesbyrd om at den er inspireret af Gud.
German[de]
Auch untersuchte sie an Hand von Veröffentlichungen wie dem Buch Die Bibel — Gottes oder Menschenwort? * sorgfältig die überwältigenden inhaltlichen Beweise für die göttliche Inspiration der Bibel.
Ewe[ee]
To agbalẽ abe The Bible—God’s Word or Man’s? * ene dzi la, edzro eme nya gbogbo siwo ɖo kpe edzi be Mawu gbɔe wòtso la me.
Efik[efi]
Ye un̄wam n̄wed nte The Bible—God’s Word or Man’s?,* enye n̄ko ama etịm odụn̄ọde akpakịp uyarade Bible oro ẹsọn̄ọde nte ke ẹkeda odudu spirit Abasi ẹwet.
Greek[el]
Με τη βοήθεια εντύπων όπως το βιβλίο Η Αγία Γραφή —Λόγος Θεού ή Ανθρώπων; * εξέτασε επίσης προσεκτικά τις πάμπολλες εσωτερικές αποδείξεις που μαρτυρούν τη θεοπνευστία της.
English[en]
With the help of such publications as The Bible —God’s Word or Man’s?,* she also carefully examined the mountain of internal evidence that proves divine inspiration.
Spanish[es]
También analizó cuidadosamente, con ayuda de publicaciones como La Biblia... ¿la Palabra de Dios, o palabra del hombre?,* la multitud de pruebas que las mismas Escrituras aportan y que evidencian su inspiración divina.
Finnish[fi]
Käyttäen hyväkseen sellaisia julkaisuja kuin kirjaa Raamattu – Jumalan vai ihmisen sana? * hän perehtyi runsaisiin Raamatun sisäisiin todisteisiin, jotka osoittavat sen olevan Jumalan henkeyttämä.
Fijian[fj]
Ena veivuke ni ivola me vaka, The Bible —God’s Word or Man’s?,* e dikeva vinaka kina o koya na binikasauru ni ivakadinadina e vakadeitaka ni vu vakalou na iVolatabu.
French[fr]
À l’aide de publications comme La Bible : Parole de Dieu ou des hommes ? * elle avait aussi soigneusement étudié la multitude des preuves internes de son inspiration divine.
Ga[gaa]
Kɛtsɔ yelikɛbuamɔ ni jɛ woji tamɔ The Bible—God’s Word or Man’s? * lɛ nɔ lɛ, epɛi naanɔ odaseyelii babaoo ni maa Nyɔŋmɔ mumɔ lɛ mli ni ajɛ aŋma lɛ nɔ mi lɛ mli jogbaŋŋ.
Gujarati[gu]
બાઇબલ—પરમેશ્વરનો શબ્દ કે માણસનો? * (અંગ્રેજી) જેવાં પ્રકાશનોની મદદથી તેણે પરમેશ્વરની પ્રેરણાની સાબિતી આપતી ઘણી બાબતોનો ઊંડો અભ્યાસ કર્યો હતો.
Gun[guw]
Po alọgọ owe taidi La Bible: Parole de Dieu ou des hommes* nkọtọn lẹ po, e sọ yí sọwhiwhe do gbadopọnna kunnudenu homẹ tọn susugege he dohia dọ e yin gbigbọdo sọn Jiwheyẹwhe dè.
Hausa[ha]
Da taimakon littattafai kamar su The Bible—God’s Word or Man’s?,* ta kuma bincika a hankali tabbaci da sun tabbatar da hurewarsa daga Allah.
Hebrew[he]
בעזרת פרסומים ובהם הספר המקרא — דברו של אלוהים או של האדם? * [אנג’] בחנה לעומק את שפע ההוכחות הפנימיות שלפיהן המקרא נכתב בהשראת אלוהים.
Hindi[hi]
बाइबल—परमेश्वर का वचन या इंसान का? * (अँग्रेज़ी) जैसे प्रकाशनों की मदद से उसने बाइबल में ही दिए गए ऐसे ढेरों सबूतों की भी जाँच की जो दिखाते हैं कि यह परमेश्वर की प्रेरणा से लिखी गयी है।
Hiligaynon[hil]
Paagi sa bulig sang mga publikasyon subong sang The Bible —God’s Word or Man’s?,* gin-usisa man niya sing mahalungon ang madamo sang nasulod nga pamatuod nga nagapamatuod sang pagbugna sang Dios.
Hiri Motu[ho]
Bona buka haida, hegeregere Baibel —Dirava Ena Hereva Eiava Taunimanima Edia? * bukana, edia heduru ida Baibel ena hereva haida ia tahua, idia hamomokania Baibel be Dirava ena lauma amo ia vara.
Croatian[hr]
Isto tako, uz pomoć publikacija kao što je Biblija — Riječ Božja ili čovječja? * ispitala je brojne dokaze Božjeg nadahnuća koji se nalaze u samoj Bibliji.
Hungarian[hu]
Olyan kiadványok segítségével, mint A Biblia — Isten Szava vagy emberé? * című könyv, azt a tömérdek bizonyítékot is megvizsgálta, melyet magában a Bibliában találhatunk arra, hogy a Szentírást Isten ihlette.
Armenian[hy]
Օգտվելով այնպիսի հրատարակություններից, ինչպիսին է՝ «Աստուածաշունչը Աստուծո՞յ Խօսքն է, թե՝ Մարդոց»* գիրքը՝ նա նաեւ մանրամասն քննության էր ենթարկել բազմաթիվ փաստեր, որոնք ապացուցում են, որ Աստվածաշունչն Աստծուց է ներշնչված։
Western Armenian[hyw]
Աստուածաշունչը—Աստուծո՞յ Խօսքն Է, թէ՝ Մարդոց* գրքին ու անոր նման գրականութիւններու օգնութեամբ, ան ուշադրութեամբ քննեց այն առատ ներքին ապացոյցները, որոնք կը փաստեն թէ Աստուածաշունչը Աստուծմէ ներշնչուած է։
Indonesian[id]
Dengan bantuan publikasi-publikasi seperti Alkitab—Firman dari Allah atau dari Manusia?,* ia juga memeriksa dengan cermat segudang bukti dalam Alkitab tentang adanya ilham ilahi.
Igbo[ig]
Site n’iji mbipụta ndị dị ka The Bible—God’s Word or Man’s? * mee ihe, o jikwa nlezianya nyochaa ọtụtụ ihe àmà dị n’ime Bible bụ́ ndị na-egosi na e ji ike mmụọ nsọ Chineke dee ya.
Iloko[ilo]
Iti tulong dagiti publikasion kas iti Ti Biblia —Saot’ Dios wenno Tao?,* siaannad nga inusigna met ti adu nga ebidensia a masarakan a mangpampaneknek a ti Biblia ket impaltiing ti Dios.
Isoko[iso]
Avọ obufihọ ebe wọhọ The Bible—God’s Word or Man’s?,* ọ tẹ jẹ romatotọ kiẹ imuẹro buobu nọ e rrọ eva Ebaibol na riwi nọ i dhesẹ nọ ẹgba ẹzi Ọghẹnẹ a ro kere iei.
Italian[it]
Con l’aiuto di pubblicazioni come La Bibbia: Parola di Dio o dell’uomo?,* esaminò attentamente anche le molteplici prove intrinseche che ne dimostrano l’ispirazione divina.
Japanese[ja]
聖書 ― 神の言葉,それとも人間の言葉?」 という本*などを読んで,聖書が神の霊感によるものであることを示す内面的な証拠も注意深く調べました。
Georgian[ka]
ისეთი პუბლიკაციების დახმარებით, როგორიცაა „ბიბლია — ღვთის სიტყვაა თუ ადამიანის?“ * (რუს) გულდასმით გამოიკვლია უამრავი აშკარა მტკიცება, რაც ბიბლიის ღვთივსულიერობას ამტკიცებს.
Kongo[kg]
Na nsadisa ya mikanda bonso yai: La Bible: Parole de Dieu ou des hommes?,* yandi tadilaka mpi mbotembote banzikisa mingi ya kele na kati yina kemonisa nde bo sonikaka Biblia na mpeve ya Nzambi.
Kalaallisut[kl]
Atuakkat soorlu Bibelen — Guds ord eller menneskers? * iluaqutigalugit, ilumut Guutimit isumassarsiarititaasimaneranut takussutissat misissoqqissaarpai.
Kannada[kn]
ಬೈಬಲ್ —ದೇವರ ವಾಕ್ಯವೊ ಮನುಷ್ಯನದ್ದೊ? (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)* ಎಂಬಂಥ ಪ್ರಕಾಶನಗಳ ಮೂಲಕ ಬೈಬಲಿನ ದೈವಪ್ರೇರಣೆಯನ್ನು ರುಜುಪಡಿಸುವ ಬಹಳಷ್ಟು ಪುರಾವೆಯನ್ನು ಸಹ ಆಕೆ ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ನೋಡಿದಳು.
Korean[ko]
또한 「성서—하나님의 말씀인가, 아니면 사람의 말인가?」 *와 같은 출판물의 도움을 받아, 성서가 하느님의 영감을 받았음을 증명해 주는 많은 내부적 증거를 주의 깊이 조사해 보았습니다.
Kaonde[kqn]
Kabiji na bukwasho bwa mabuku nabiji Baibolo—Cebo ca kwa Lesa Nelyo ca Muntu?,* wabalawilenga biyukilo byavula biyukanyikisha milanguluko ya Lesa.
Ganda[lg]
Ng’akozesa ebitabo nga The Bible —God’s Word or Man’s?,* yeekenneenya n’obwegendereza obukakafu obugirimu obulaga nti yaluŋŋamizibwa Katonda.
Lingala[ln]
Na lisalisi ya mikanda lokola La Bible: Parole de Dieu ou des hommes?, * atalelaki mpe makambo ebele na kati ya Biblia yango moko oyo ezali kondimisa mpenza ete epemami na Nzambe.
Lozi[loz]
Ka tuso ya lihatiso ze cwale ka The Bible—God’s Word or Man’s?,* hape n’a tatubisize bupaki bo buñata-ñata bo bu mwa Bibele bo bu bonisa kuli ne i buyelezwi ki Mulimu.
Lithuanian[lt]
Pasitelkusi tokius leidinius kaip „Biblija — Dievo ar žmogaus žodis?“ *, ji kruopščiai išanalizavo daugybę paties Rašto įrodymų, kad ši knyga yra Kūrėjo įkvėpta.
Luba-Katanga[lu]
Na bukwashi bwa mabuku, kifwa dibuku La Bible:Parole de Dieu ou des hommes?,* wabandawile na katentekeji bukamoni buvulevule budi’mo bulombola amba i musonekwe ku bukomo bwa Leza.
Luba-Lulua[lua]
Ku diambuluisha dia mikanda bu mudi wa La Bible : Parole Dieu ou des hommes ?,* wakakonkonona kabidi bimpebimpe bijadiki bivule bidi bileja ne: Bible mmufundisha ku nyuma wa Nzambi.
Luvale[lue]
Hakutanga mukanda wakufwana nge The Bible—God’s Word or Man’s?,* akekesele nawa haunjiho waunene uze wasolola nge mazu atwamamo vawahwima chikupu kuli Kalunga.
Malagasy[mg]
Nandinika porofo maro manamarina ny maha ara-tsindrimandry ny Baiboly izy, ka nampiasa boky toy ilay hoe Ny Baiboly —Tenin’Andriamanitra sa Tenin’olona? *
Marshallese[mh]
Kin jibañ eo jen book ko einwõt The Bible —God’s Word or Man’s? (Bible eo —Nan in Anij ke ak an Armij?),* ear bareinwõt lukkun etale elõñ men in kamol ko rej kamole bwe Anij ear kakõrmoli.
Macedonian[mk]
Со помош на публикации, како што е Библијата — Реч Божја или човечка? *‚ таа внимателно испитала и мноштво внатрешни докази кои ја докажуваат божествената инспирација.
Mòoré[mos]
Ne sɛb sõngr wala La Bible : Parole de Dieu ou des hommes ? * sebrã, a leb n vaeesa kaset wʋsg sẽn be Biiblã pʋgẽ sẽn wilgd tɩ yaa Wẽnnaam vʋʋsem sõngã n vẽneg tɩ b gʋls-a.
Maltese[mt]
Bl- għajnuna taʼ pubblikazzjonijiet bħal Il- Bibbja—Il- Kelma t’Alla jew tal- Bniedem?,* hi eżaminat bir- reqqa wkoll l- għadd kbir taʼ evidenza interna li tagħti prova taʼ ispirazzjoni divina.
Norwegian[nb]
Og ved hjelp av slike publikasjoner som Bibelen — Guds eller menneskers ord? * hadde hun nøye undersøkt de mange bevisene for at Bibelen er inspirert av Gud.
Niuean[niu]
Mo e lagomatai he tau tohi pihia tuga The Bible—God’s Word or Man’s?,* ne kumikumi matafeiga foki e ia e tau fakamoliaga loga kua fakamoli aki e omoomoiaga faka-Atua.
Dutch[nl]
Met de hulp van publicaties als De bijbel — Gods woord of dat van mensen? * onderzocht ze ook nauwkeurig het grote aantal interne bewijzen die op goddelijke inspiratie duiden.
Northern Sotho[nso]
Ka thušo ya dikgatišo tše bjalo ka Beibele —Na ke Lentšu la Modimo Goba la Motho?,* gape o ile a hlahloba ka kelohloko bogolo bja bohlatse bja ka gare bjo bo hlatselago pudulelo ya Modimo.
Nyanja[ny]
Mabuku monga lakuti Baibulo —Kodi Ndilo Mawu a Mulungu Kapena a Munthu?,* linam’thandiza kwambiri kupenda mosamalitsa maumboni ochuluka omwe amasonyeza kuti Baibulo linauziridwa ndi Mulungu.
Panjabi[pa]
ਅਜਿਹੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਜਿਵੇਂ ਬਾਈਬਲ—ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਬਚਨ ਜਾਂ ਮਨੁੱਖ ਦਾ? * (ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ) ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਉਸ ਨੇ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਅੰਦਰ ਢੇਰ ਸਾਰੇ ਸਬੂਤਾਂ ਦੀ ਵੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜੋ ਸਾਬਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਬਾਈਬਲ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਬਚਨ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Diad tulong na saray publikasyon a singa say The Bible —God’s Word or Man’s?,* maalwar to met ya inusisa so dakerakel ya akindalem ya ebidensya a mamapaneknek ed panangipuyan na Dios.
Papiamento[pap]
Tambe, cu yudansa di publicacionnan manera E Bijbel—e Palabra di Dios of e palabra di hende?,* el a examiná cuidadosamente e enorme cantidad di evidencia cu tin den Bijbel mes, cu ta proba cu e ta inspirá dor di Dios.
Pijin[pis]
Witim help bilong olketa pablikeson olsem The Bible—God’s Word or Man’s?,* hem studyim staka pruv insaed Bible hao God nao raetem.
Polish[pl]
Dzięki takim publikacjom jak Biblia — Słowo Boże czy ludzkie? * gruntownie zbadała mnóstwo biblijnych dowodów jej Boskiego natchnienia.
Pohnpeian[pon]
Sang ni sawaspen pwuhk kan me duwehte The Bible —God’s Word or Man’s?,* e kin doadoahngki pwehn kasawih kanahieng mehn kadehde ngeder akan me kasalehda me Mahsen en Koht pwilisang rehn Koht.
Portuguese[pt]
Com a ajuda de publicações tais como A Bíblia — Palavra de Deus ou de Homem?,* ela examinou também minuciosamente a enorme quantidade de evidência interna que prova a inspiração divina.
Rundi[rn]
Abifashijwemwo n’ibitabu nka La Bible: Parole de Dieu ou des hommes?,* yarasuzumye kandi yitonze ibimenyamenya umuyoro bibonekamwo bigaragaza ko yahumetswe n’Imana.
Romanian[ro]
Cu ajutorul unor publicaţii cum ar fi Biblia — Cuvântul lui Dumnezeu sau al oamenilor? *, ea a analizat numeroasele dovezi interne ce demonstrează că Biblia este de inspiraţie divină.
Russian[ru]
С помощью различных публикаций, например книги «Библия — слово Бога или человека?» *, она тщательно исследовала многочисленные внутренние доказательства боговдохновенности Библии.
Kinyarwanda[rw]
Nanone, yagenzuye abigiranye ubwitonzi ibihamya byinshi cyane biyikubiyemo bigaragaza ko yahumetswe n’Imana, yifashishije ibitabo bimwe na bimwe, urugero nk’igifite umutwe uvuga ngo La Bible: Parole de Dieu ou des hommes? *
Sango[sg]
Na lege ti abuku tongana Bible: A Yeke Tene ti Nzapa Wala ti Azo?,* lo gi nga nzoni nda ti aye mingi mingi so na yâ ti Bible afa so a londo na Nzapa.
Sinhala[si]
තවද බයිබලය දෙවිගේ වචනයද නැත්නම් මිනිසාගේද? * වැනි ප්රකාශන පරෙස්සමෙන් අධ්යයනය කිරීමෙන් ලද අභ්යන්තර සාක්ෂි රැසකින් බයිබලය දිව්ය ආනුභාවයෙන් ලියන ලද්දක් බව ඇයට ඔප්පු විය.
Slovak[sk]
Pomocou takých publikácií, ako je kniha Biblia — Božie slovo, alebo ľudské?,* si okrem toho pozorne preskúmala množstvo vnútorných dôkazov, ktoré svedčia o božskej inšpirácii.
Slovenian[sl]
S publikacijami, kot je knjiga Biblija – Božja beseda ali človeška? *, je tudi skrbno preiskala goro znotrajbesedilnih dokazov, ki potrjujejo božansko navdihnjenje.
Samoan[sm]
O le fesoasoani a lomiga e pei o The Bible—God’s Word or Man’s?,* na ia iloiloina māeʻaeʻa ai foʻi le anoanoaʻi o faamaoniga i le Tusi Paia e faamaonia ai le faagaeeina e le Atua.
Shona[sn]
Achibatsirwa nemabhuku akadai serinonzi Bhaibheri—iShoko raMwari Here Kana Kuti Romunhu?,* akanyatsoongororawo uchapupu husingaverengeki hwokuti rakafuridzirwa naMwari.
Albanian[sq]
Me ndihmën e botimeve, si Bibla—Fjalë e Perëndisë apo e njeriut?,* shqyrtoi, gjithashtu, me kujdes sasinë e jashtëzakonshme të dëshmive të vetë Biblës, qetë cilat provojnë frymëzimin nga Perëndia.
Serbian[sr]
Takođe je pomoću publikacija kao što je knjiga Biblija — Reč Božja ili čovečija?,* pažljivo ispitala brdo dokaza koji se nalaze u samoj Bibliji, a koji potvrđuju da je nadahnuta od Boga.
Sranan Tongo[srn]
Nanga yepi fu den publikâsi soleki De bijbel — Gods woord of dat van mensen? *, a ben ondrosuku finifini so srefi den someni buweisi na ini di e sori taki Bijbel skrifi nanga yepi fu a santa yeye fu Gado.
Southern Sotho[st]
Ka thuso ea lingoliloeng tse tšoanang le buka e reng Bibele—Lentsoe la Molimo Kapa la Motho?,* o ile a boela a hlahloba ka hloko bopaki bo bongata bo ka har’a eona bo pakang hore e bululetsoe ke Molimo.
Swedish[sv]
Med hjälp av en sådan publikation som Bibeln – Guds ord eller människors? * undersökte hon också noggrant det berg av bevis som finns i själva Bibeln för att Gud är dess författare.
Swahili[sw]
Pia kwa msaada wa vichapo kama vile Biblia—Neno la Mungu au la Mwanadamu?,* alichunguza kwa makini uthibitisho mwingi sana unaoonyesha kwamba Biblia imepuliziwa na Mungu.
Congo Swahili[swc]
Pia kwa msaada wa vichapo kama vile Biblia—Neno la Mungu au la Mwanadamu?,* alichunguza kwa makini uthibitisho mwingi sana unaoonyesha kwamba Biblia imepuliziwa na Mungu.
Tamil[ta]
பைபிள் —கடவுளுடைய வார்த்தையா, மனிதனுடையதா? * (ஆங்கிலம்) போன்ற பிரசுரங்களின் உதவியோடு, தெய்வீக ஏவுதலை நிரூபிக்கும் மலைப்போன்ற உட்புற அத்தாட்சிகளையும் அவள் கவனமாக ஆராய்ந்தாள்.
Telugu[te]
బైబిలు —దేవుని వాక్యమా లేక మానవునిదా? * (ఆంగ్లం) వంటి ప్రచురణల సహాయంతో బైబిలు దైవ ప్రేరేపితమని రుజువుపరిచే అసంఖ్యాకమైన అంతర్గత సాక్ష్యాలను కూడా ఆమె జాగ్రత్తగా పరిశీలించింది.
Tiv[tiv]
Shi sha iwasen i amba a ityakerada er ú i yer ér The Bible—God’s Word or Man’s? * la yô, yange shi time sha akaa a vesen agen a a tese ér ka Aôndo a ne i nger i̱ yô.
Tagalog[tl]
Sa tulong ng mga publikasyong tulad ng Ang Bibliya —Salita ng Diyos o ng Tao?,* maingat din niyang sinuri ang napakaraming ebidensiya mula sa Bibliya mismo na nagpapatunay ng pagkasi ng Diyos.
Tetela[tll]
Oma l’ekimanyielo ka ekanda wele oko La Bible: Parole de Dieu ou des hommes?,* nde akasɛdingola nto la yambalo tshɛ lokema la tolembetelo ta l’atei atɔ tɛnya dia tɔ kakasambiyama mɛtɛ oma le Nzambi.
Tswana[tn]
A thusiwa ke dikgatiso tse di jaaka Bibela—A Ke Lefoko la Modimo Kana Ke la Batho?,* le ene o ne a sekaseka ka kelotlhoko bosupi jo bogolo jo bo bontshang gore e tlhotlheleditswe ke Modimo.
Tongan[to]
‘I he tokoni ‘a e ngaahi tohi hangē ko e The Bible —God’s Word or Man’s?,* na‘á ne toe sivisivi‘i lelei ai ‘a e fu‘u fakamo‘oni ‘i loto ‘oku hā ai ko e fakamānava‘i ‘e he ‘Otuá.
Tonga (Zambia)[toi]
Kwiinda mukugwasigwaa mabbuku mbuli The Bible—God’s Word or Man’s?,* wakalanga-langa ibupati bwabumboni buli mulindilyo businizya kuti lyakasololelwaa Leza.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, long rot bilong ol buk olsem The Bible —God’s Word or Man’s?,* em i skelim planti tok bilong Baibel yet i kamapim klia olsem God i as bilong ol tok bilong en.
Turkish[tr]
Ayrıca Mukaddes Kitap İnsanın mı, Yoksa Tanrı’nın mı Sözü? * gibi yayınların yardımıyla, Mukaddes Kitabın Tanrısal ilhamla yazıldığına ilişkin pek çok kanıtı bu kitaptan titizlikle inceledi.
Tsonga[ts]
Hi ku pfuniwa hi minkandziyiso yo fana ni lowu nge Bibele—I Rito Ra Xikwembu Kumbe I Ra Munhu?,* u tlhele a kambisisa hi vukheta vumbhoni byo tala lebyi tiyisekisaka leswaku yi huhuteriwe hi Xikwembu.
Tumbuka[tum]
Na covwiro ca mabuku gha nga ni Baibolo—Kodi Ndilo Mawu a Mulungu Kapena a Munthu?,* wakasandaso mwakupwererera maukaboni ghanandi agho ghakurongora kuti Baibolo likafunyilirika na Ciuta.
Tuvalu[tvl]
Fakatasi mo te fesoasoani o nisi tusi e pelā mo The Bible —God’s Word or Man’s? * ne iloilo aka foki ne ia a te fia o fakamaoniga mai i loto eiloa i te Tusi Tapu kolā e fakatalitonu aka me ne fakaosofia ne te Atua a te tusi tenā.
Tahitian[ty]
Maoti te mau papai mai te buka Te Bibilia—Parau na te Atua aore ra na te taata?,* ua faahohonu maitai atoa oia ehia rahiraa haapapuraa no roto mai o te faaite ra i te faauruaraa a te Atua.
Ukrainian[uk]
За допомогою публікації «Біблія. Слово Боже чи людське?» * Сара теж ретельно дослідила безліч доказів божественного натхнення, що містить сама Біблія.
Umbundu[umb]
Omo liekuatiso lialivulu ndeci A Bíblia–Palavra de Deus oku de Homem? *, eye wa kulihisavo lutate walua ovovangi otembo ka yi pui a lekisa evetiyo liovisimilo via Suku.
Urdu[ur]
اُس نے دی بائبل—گاڈز ورڈ اور مینز؟ * جیسی مطبوعات کی مدد سے خدائی الہام کو ثابت کرنے والی متعدد داخلی شہادتوں کا بغور جائزہ لیا۔
Venda[ve]
Nga thuso ya khandiso dzi ngaho The Bible—God’s Word or Man’s?,* o dovha a ṱolisisa nga vhuronwane vhuṱanzi vhunzhi vhune ha sumbedza uri yo hevhedzwa nga Mudzimu.
Vietnamese[vi]
Với sự giúp đỡ của những ấn phẩm như Kinh Thánh—Lời Đức Chúa Trời hay lời loài người?,* cô cũng cẩn thận xem xét rất nhiều bằng chứng nội tại chứng tỏ Đức Chúa Trời soi dẫn Kinh Thánh.
Waray (Philippines)[war]
Pinaagi han bulig han mga publikasyon sugad han The Bible —God’s Word or Man’s?,* gin-usisa liwat niya hin maopay an damu nga ebidensya ha sulod nga nagpapamatuod han giya han Dios.
Wallisian[wls]
ʼAki te tokoni ʼo te ʼu tohi ohage ko te tohi La Bible : Parole de Dieu ou des hommes ?,* neʼe ina toe vakaʼi lelei mo te ʼu tuʼuga fakamoʼoni ʼe fakahā ai ko te Tohi-Tapu ʼe haʼu mai te ʼAtua.
Xhosa[xh]
Ngoncedo lweempapasho ezinjengethi IBhayibhile—Ngaba Ililizwi LikaThixo Okanye Lomntu?,* wakwazi ukuhlolisisa ngenyameko nobunye ubungqina obuninzi obungaphakathi kwayo obuxhasa ukuba iphefumlelwe nguThixo.
Yapese[yap]
Miki ayuweg fapi babyor ni bod e The Bible —God’s Word or Man’s?,* miki par ngari i fal’eg i guy ma be lemnag e pi mich ni ba’ riy ni boor ni be micheg ni Got e thagthagnag.
Yoruba[yo]
Pẹ̀lú ìrànlọ́wọ́ àwọn ìwé bíi The Bible—God’s Word or Man’s?,* ó tún fara balẹ̀ ṣàyẹ̀wò ẹ̀rí pelemọ tó wà nínú Bíbélì tó fi hàn pé Ọlọ́run ló mí sí kíkọ rẹ̀.
Zande[zne]
Mbiko gu undo ri agbiaha be ngbatunga abuku wa Ziazia Kekeapai—Fugo Mbori Watadu Fugo Aboro?,* ri awisigi gu dungu goapai du rogo nga gu nayugo gupai nga Mbori nadu kugiipa kehe.
Zulu[zu]
Ngosizo lwezincwadi ezinjengethi IBhayibheli—Izwi LikaNkulunkulu Noma Elomuntu?,* wahlolisisa nenqwaba yobufakazi obukulo iBhayibheli obufakazela ukuthi liphefumulelwe ngokwaphezulu.