Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
To fulde riddere lige fra korstogene her på en mission for kong Richard, velsignet være ham!
English[en]
Two drunken knights fresh from the Crusades and here on a mission for King Richard, bless him!
Spanish[es]
Dos caballeros borrachos llegados de las Cruzadas, enviados por el rey Ricardo.¡ Dios le bendiga!
French[fr]
Deux chevaliers saouls revenant des Croisades que le bon Roi Richard a envoyés en mission!
Italian[it]
Due cavalieri ubriachi di ritorno dalle crociate inviati da Re Riccardo, che Dio lo benedica!
Norwegian[nb]
To fulle riddere rett fra Korstogene og her på oppdrag for kong Rikard, velsign ham!
Dutch[nl]
Twee dronken ridders, net terug van de kruistochten en hier met een opdracht van koning Richard, hij zij gezegend
Portuguese[pt]
Dois cavaleiros bêbados, acabados de chegar das cruzadas e aqui numa missão do Rei Ricardo, que Deus o tenha!
Slovenian[sl]
Dva pijana viteza pravkar prišla s križarske vojne in sta tukaj na misiji za kralja Riharda, bodite blagoslovljeni!
Serbian[sr]
Dva pijana viteza tek pristigla iz krstaškog rata su u misiji da ubiju za kralja Ričarda, blagoslovljen da je!
Swedish[sv]
Två druckna riddare, nyss hemkomna från korståget, är här på uppdrag av kung Rickard, välsignad vare han