Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, баща му, мир на праха му... беше напълно плешив.
Bosnian[bs]
Znaš, i njegov otac, Bog da mu dušu prosti, je bio potpuno ćelav.
Czech[cs]
Jeho táta, ať je mu země lehká... byl taky úplně plešatý.
German[de]
Wissen Sie, sein Vater war auch vollkommen kahl.
Greek[el]
Ξέρεις, ο πατέρας του, Θεός σχωρέσ'τον... ήταν κι αυτός τελείως καραφλός.
English[en]
You know, his father, may he rest in peace... was completely bald too.
Finnish[fi]
Hänen isänsä, levätköön rauhassa, oli täysin kalju.
French[fr]
Vous savez, son père, qu'il repose en paix, était chauve, lui aussi.
Hungarian[hu]
Tudja, az apja, nyugodjék békében,... szintén teljesen kopasz volt.
Italian[it]
Anche suo padre, pace all'anima sua, era completamente calvo.
Norwegian[nb]
Faren hans, måtte han hvile i fred, var også helt skallet.
Polish[pl]
Wiesz, jego ojciec, nich spoczywa w pokoju, też był kompletnie łysy.
Portuguese[pt]
O pai dele, que descanse em paz, também era careca.
Romanian[ro]
Stii, tatal lui, fie-i tarana usoara... era si el complet chel.
Serbian[sr]
Znaš, i njegov otac, Bog da mu dušu prosti, je bio potpuno ćelav.
Swedish[sv]
Hans far, må han vila i frid, var också helt kal.
Turkish[tr]
Biliyor musun, rahmetli babası da onun gibi keldi.