Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всяка двойка си има тайни, но тя определено не беше параноик.
Czech[cs]
Každý pár má nějaká tajemství, ale jsem si docela jistý, že nevyřezávala.
German[de]
Oh, jedes Paar hat seine Geheimnisse, aber ich bin ziemlich sicher, das sie kein Taschenmesser braucht.
Greek[el]
Κάθε ζευγάρι έχει μυστικά, αλλά είμαι σχεδόν σίγουρος ότι δεν ήταν κρυφή ξυλογλύπτρια.
English[en]
Oh, every couple has their secrets, But I'm pretty sure she wasn't a closet whittler.
Spanish[es]
Todas las parejas tienen secretos pero estoy muy seguro de que no tenía una navaja.
Estonian[et]
Igal paaril on saladusi, aga ma olen üsna kindel, et ta ei kandnud taskunuga kaasas.
Finnish[fi]
Joka parilla on omat salaisuutensa, - mutta olen melko varma, ettei hän ollut kaappiveistäjä.
French[fr]
Tous les couples ont des secrets, mais elle ne sculptait pas au couteau.
Hungarian[hu]
Minden párnak megvannak a titkai, de biztos vagyok benne, hogy nem farigcsált szabadidejében.
Polish[pl]
Każda para ma swoje sekrety, ale jestem całkiem pewny, że ona nie była mistrzem stolarskim.
Portuguese[pt]
Os casais têm segredos, mas tenho a certeza que ela não era uma artífice.
Romanian[ro]
Toate cuplurile au secrete, dar sunt destul de sigur că nu era instalatoare.
Russian[ru]
У всех есть секреты, но я уверен она не увлекалась резьбой по дереву.
Swedish[sv]
Alla par har sina hemligheter men jag är rätt säker att hon inte var en smygskulptör.