Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„I denne tid æres og citeres Dietrich Bonhoeffer mere end nogen anden teolog fra vort århundrede,“ siger professor i teologi Georg Huntemann.
German[de]
„Dietrich Bonhoeffer wird heute mehr gefeiert und zitiert als irgendein anderer Theologe des Jahrhunderts“, schreibt der Theologe Professor Georg Huntemann.
Greek[el]
«Στις μέρες μας ο Ντήτριχ Μπονχέφερ τιμάται και αναφέρεται περισσότερο από κάθε άλλο θεολόγο του αιώνα μας», λέει ο Καθηγητής της θεολογίας Γκεόργκ Χάντεμαν.
English[en]
“Dietrich Bonhoeffer is honored and quoted nowadays more than any other theologian of our century,” says theology Professor Georg Huntemann.
Spanish[es]
Según el profesor de Teología Georg Huntemann, “hoy día se honra y se cita a Dietrich Bonhoeffer más que a ningún otro teólogo de nuestro siglo”.
Finnish[fi]
”Dietrich Bonhoefferia arvostetaan ja lainataan nykyään enemmän kuin ketään muuta vuosisatamme teologia”, sanoo teologian professori Georg Huntemann.
French[fr]
Georg Huntemann, professeur en théologie, a déclaré: “Dietrich Bonhoeffer est aujourd’hui plus honoré et plus cité que n’importe quel autre théologien du XXe siècle.”
Italian[it]
“Dietrich Bonhoeffer è onorato e citato oggigiorno più di qualsiasi altro teologo del nostro secolo”, dice il professore di teologia Georg Huntemann.
Japanese[ja]
「今日,ディートリヒ・ボンヘファーは,今世紀のどの神学者よりも大きな栄誉を与えられ,多く引き合いに出される」と,神学教授のゲオルク・フンテマンは述べています。「
Korean[ko]
“현재 디트리히 본회퍼는 금세기의 그 어느 신학자보다도 영예를 받으며, 자주 그의 말이 인용된다”고 신학 교수인 게오르크 훈테만은 말한다.
Norwegian[nb]
«Dietrich Bonhoeffer blir for tiden mer æret og sitert enn noen annen teolog i vårt århundre,» sier teologen professor Georg Huntemann.
Dutch[nl]
„Dietrich Bonhoeffer wordt in onze dagen meer geëerd en geciteerd dan welke andere theoloog van onze eeuw maar ook”, zegt de hoogleraar in de theologie Georg Huntemann.
Portuguese[pt]
“Dietrich Bonhoeffer é mais honrado e citado, nos dias de hoje, do que qualquer outro teólogo de nosso século”, afirma o professor de teologia Georg Huntemann.
Russian[ru]
«Дитрих Бонхеффер почитается и цитируется сегодня чаще всякого другого теолога нашего столетия», — пишет теолог профессор Георг Хунтеманн.
Southern Sotho[st]
“Dietrich Bonhoeffer o’a hlomphuoa ’me ho buuoa ka eena matsatsing ana ho feta seithuti leha e le sefe sa bolumeli sa lekholong la rōna la lilemo,” ho bolela Moprofesara oa bolumeli Georg Huntemann.
Swedish[sv]
”Dietrich Bonhoeffer äras och citeras nu för tiden mer än någon annan teolog i vårt århundrade”, säger professorn i teologi Georg Huntemann.
Tagalog[tl]
“Si Dietrich Bonhoeffer ay pinarangalan at sinisipi ngayon nang higit kaysa alinman sa iba pang mga teologo ng ating dantaon,” sabi ng propesor sa teolohiya na si Georg Huntemann.
Ukrainian[uk]
„Дітріха Бонгеффера сьогодні шанують і цитують більше від якого-небудь іншого теолога в нашому столітті”, каже професор теології Георг Гунтеманн.
Zulu[zu]
Isazi sezenkolo uProfesa Georg Huntemann uthi: “UDietrich Bonhoeffer uyadunyiswa futhi kuxoxwa ngaye kakhulu kulezinsuku ngaphezu kwanoma isiphi isazi sezenkolo sekhulu lethu leminyaka.”