Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О, това не ти е виновен вие имате плоски стъпала.
Czech[cs]
Nemůžeš za to, že máš ploché nohy.
Danish[da]
Det er ikke din skyld, du er platfodet.
Greek[el]
Δεv φταις εσύ πoυ έχεις πλατυπoδία.
English[en]
Oh, it's not your fault you've got flat feet.
Spanish[es]
No es tu culpa tener pies planos.
Estonian[et]
See pole sinu süü, et sul lampjalad on.
Finnish[fi]
Ei ole sinun vikasi, että sinulla on lättäjalat.
Hebrew[he]
זו לא אשמתך שיש לך פלטפוס.
Croatian[hr]
Nisi ti kriv što imaš ravna stopala.
Hungarian[hu]
Nem tehet róla, hogy lúdtalpa van.
Indonesian[id]
Oh, itu bukan salahmu, kau punya kaki datar.
Lithuanian[lt]
Tu nekaltas, kad esi plokščiapadis.
Norwegian[nb]
Ikke din skyld at du er plattfot.
Dutch[nl]
Jij kan't niet helpen dat je platvoeten hebt.
Polish[pl]
To nie twoja wina, że masz płaskostopie.
Portuguese[pt]
Não tens culpa de ter pés chatos.
Romanian[ro]
Nu e vina ta că ai platfus.
Slovenian[sl]
Nisi sam kriv, da imaš ravna stopala.
Serbian[sr]
Ниси ти крив што имаш равна стопала.
Swedish[sv]
Det är inte ditt fel att du är plattfot.
Turkish[tr]
Düztaban olman senin suçun değil.