Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom ons kyk na ’n paar Bybelprofesieë wat reeds bewaarheid is.
Amharic[am]
እስቲ ፍጻሜያቸውን ያገኙ አንዳንድ የመጽሐፍ ቅዱስ ትንቢቶችን እንመልከት።
Arabic[ar]
فلنتأمل في ما يلي في بعض نبوات الكتاب المقدس التي سبق ان تحققت.
Azerbaijani[az]
Gəlin Müqəddəs Kitabın artıq yerinə yetmiş bəzi peyğəmbərliklərini araşdıraq.
Central Bikol[bcl]
Estudyaran niato an nagkapirang hula sa Biblia na naotob na.
Bemba[bem]
Natulande pali fimo fimo ifyo Baibolo yasobele ifyacitika kale.
Bulgarian[bg]
Нека разгледаме някои библейски пророчества, които вече са се изпълнили.
Bangla[bn]
আসুন আমরা বাইবেলের কিছু ভবিষ্যদ্বাণী বিবেচনা করি, যেগুলো ইতিমধ্যেই পরিপূর্ণ হয়েছে।
Cebuano[ceb]
Hisgotan nato ang pipila ka tagna sa Bibliya nga natuman na.
Czech[cs]
Podívejme se na některá biblická proroctví, jež se už splnila.
Danish[da]
Lad os se på nogle profetier i Bibelen som allerede er gået i opfyldelse.
German[de]
Schauen wir uns einige bereits erfüllte Prophezeiungen etwas genauer an.
Ewe[ee]
Mina míadzro Biblia me nyagblɔɖi aɖewo, siwo va eme xoxo la me.
Efik[efi]
Ẹyak idụn̄ọde ndusụk ntịn̄nnịm ikọ Bible oro ẹma ẹkesosu.
Greek[el]
Ας εξετάσουμε κάποιες Γραφικές προφητείες που έχουν ήδη εκπληρωθεί.
English[en]
Let us consider some Biblical prophecies that have already come true.
Spanish[es]
Analizar algunas profecías bíblicas ya cumplidas será muy útil a este respecto.
Estonian[et]
Vaadelgem mõningaid Piibli prohvetiennustusi, mis läksid täide.
Finnish[fi]
Tarkastelemme nyt joitakin Raamatun profetioita, jotka ovat jo toteutuneet.
Fijian[fj]
Meda dikeva mada e so na parofisai vakaivolatabu era yaco dina.
French[fr]
Examinons quelques prophéties bibliques qui se sont déjà réalisées.
Ga[gaa]
Nyɛhaa wɔsusua Biblia mli gbalɛi komɛi ni eba mli momo lɛ ahe wɔkwɛa.
Gun[guw]
Mì gbọ mí ni gbadopọnna dọdai Biblu tọn delẹ he ko mọ hẹndi.
Hausa[ha]
Bari mu bincika wasu annabce-annabcen Littafi Mai Tsarki da sun riga sun cika.
Hebrew[he]
הבה נבחן מספר נבואות מקראיות שכבר התגשמו.
Hindi[hi]
आइए बाइबल में दी कुछ भविष्यवाणियों पर गौर करें, जो पूरी हो चुकी हैं।
Hiligaynon[hil]
Binagbinagon naton ang pila ka tagna sang Biblia nga natuman na.
Hiri Motu[ho]
Namona be Baibel ese ia perovetalaia bona idia guguru vadaeni herevadia haida ita itaia.
Croatian[hr]
Osvrnimo se na neka biblijska proročanstva koja su se već obistinila.
Haitian[ht]
Annou egzamine kèk pwofesi biblik ki deja reyalize.
Hungarian[hu]
Nézzünk meg most néhány bibliai próféciát, amelyek már beteljesedtek.
Armenian[hy]
Եկեք նկատի առնենք աստվածաշնչյան որոշ մարգարեություններ, որոնք արդեն կատարվել են։
Indonesian[id]
Mari kita bahas beberapa nubuat Alkitab yang sudah menjadi kenyataan.
Igbo[ig]
Ka anyị tụlee amụma ụfọdụ e buru na Baịbụl ndị mezurula emezu.
Iloko[ilo]
Usigentayo ti sumagmamano a padto ti Biblia a natungpalen.
Icelandic[is]
Skoðum nokkra spádóma Biblíunnar sem hafa þegar ræst.
Isoko[iso]
Joma ta ẹme kpahe eruẹaruẹ Ebaibol jọ nọ i ru gba no.
Italian[it]
Consideriamo alcune profezie bibliche che si sono già avverate.
Japanese[ja]
では,すでに成就した聖書預言を幾つか取り上げて考えてみましょう。
Georgian[ka]
განვიხილოთ უკვე შესრულებული რამდენიმე ბიბლიური წინასწარმეტყველება.
Kazakh[kk]
Олай болса, Киелі кітаптағы орындалып қойған пайғамбарлықтардың кейбірін қарастырып көрейік.
Kannada[kn]
ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ಯವಾಗಿ ನೆರವೇರಿರುವ ಕೆಲವು ಬೈಬಲ್ ಪ್ರವಾದನೆಗಳನ್ನು ನಾವೀಗ ಪರಿಗಣಿಸೋಣ.
Korean[ko]
그러면, 이미 성취된 성서 예언을 몇 가지 살펴보기로 합시다.
Kaonde[kqn]
Twayai tumonepo bungauzhi bumo bwa mu Baibolo bwafikizhiwapo kala.
San Salvador Kongo[kwy]
Yambula twafimpa waka ungunza wa Nkand’a Nzambi walungana kala.
Kyrgyz[ky]
Келгиле, аткарылган пайгамбарлыктардын айрымдарын карап көрөлү.
Ganda[lg]
Ka twetegereze obunnabbi obumu mu Baibuli obwatuukirira.
Lingala[ln]
Tótalela bisakweli mosusu ya Biblia oyo esili kokokisama.
Lozi[loz]
Kashe lu nyakisise bupolofita bo bu cwalo.
Lithuanian[lt]
Atkreipkime dėmesį į keletą joje užrašytų pranašysčių, kurios jau išsipildė.
Luba-Lulua[lua]
Tukonkononayi imue milayi ya mu Bible ikadi mikumbane.
Luvale[lue]
Tukekesenu upolofweto umwe vahanjika muMbimbiliya uze watesamo.
Latvian[lv]
Apskatīsim dažus Bībeles pravietojumus, kas jau ir piepildījušies.
Marshallese[mh]
Jen lemnak kin jet kanan ko ilo Bible me emwij kadede an jejjet kitieir.
Macedonian[mk]
Да разгледаме неколку библиски пророштва што веќе се исполниле.
Malayalam[ml]
ഇതിനോടകം സത്യമായി ഭവിച്ച ഏതാനും ബൈബിൾ പ്രവചനങ്ങൾ നമുക്കു പരിശോധിക്കാം.
Marathi[mr]
आपण, बायबलमधील काही भविष्यवाण्या पडताळून पाहूया ज्या खऱ्या ठरल्या आहेत.
Maltese[mt]
Ejja nikkunsidraw xi profeziji Bibliċi li seħħew diġà.
Burmese[my]
ပြည့်စုံပြီးဖြစ်သော ကျမ်းစာပရောဖက်ပြုချက်တချို့ကို သုံးသပ်ကြည့်ကြစို့။
Norwegian[nb]
La oss se på noen bibelske profetier som allerede har gått i oppfyllelse.
Niuean[niu]
Kia fakatutala ā a tautolu ke he falu perofetaaga he Tohi Tapu ne kua fitā he fakamooli.
Dutch[nl]
Laten we eens enkele Bijbelprofetieën onder de loep nemen die al uitgekomen zijn.
Northern Sotho[nso]
Anke re hlahlobeng boporofeta bjo bongwe bja Beibele bjo bo šetšego bo phethagetše.
Nyanja[ny]
Tiyeni tione maulosi ena a m’Baibulo amene akwaniritsidwa kale.
Oromo[om]
Mee raajiiwwan Macaafa Qulqulluu raawwataman tokko tokko haa’ilaalu.
Ossetic[os]
Цӕй уӕдӕ ӕркӕсӕм, чи сӕххӕст, уыцы пехуымпарӕдтӕй иуӕй-иутӕм.
Panjabi[pa]
ਆਓ ਆਪਾਂ ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ ਤੇ ਗੌਰ ਕਰੀਏ ਜੋ ਸੱਚੀਆਂ ਸਾਬਤ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Imanoen tayo pa sirin so pigaran propesiya ed Biblia ya asumpal la.
Pijin[pis]
Tingim samfala profesi long Bible wea fulfill finis.
Polish[pl]
Rozważmy kilka proroctw, które już się spełniły.
Portuguese[pt]
Vamos considerar algumas profecias bíblicas que já se cumpriram.
Rundi[rn]
Nimuze dusuzume ubuhanuzi bumwebumwe bwo muri Bibiliya bwamaze kuranguka.
Ruund[rnd]
El tushinshikinany mauprofet mamwing mawanyina kal madia mu Bibil.
Romanian[ro]
Să analizăm unele profeţii biblice care s-au împlinit deja.
Kinyarwanda[rw]
Nimucyo dusuzume ubuhanuzi bumwe na bumwe bwo muri Bibiliya bwamaze gusohora.
Sinhala[si]
මේ ලිපියෙන් අපි දැනටමත් ඉටු වී තිබෙන අනාවැකි කිහිපයක් ගැන සලකා බලමු.
Slovak[sk]
Pouvažujme o niektorých biblických proroctvách, ktoré sa už splnili.
Slovenian[sl]
Preglejmo nekaj biblijskih prerokb, ki so se že izpolnile.
Samoan[sm]
Seʻi o tatou iloiloina nisi o valoaga a le Tusi Paia ua uma ona faataunuuina.
Shona[sn]
Ngatimbokurukurai humwe uprofita hweBhaibheri hwakatozadzika.
Albanian[sq]
Le të ndalemi te disa profeci biblike që tashmë janë plotësuar.
Serbian[sr]
Razmotrimo neka biblijska proročanstva koja su se već ispunila.
Sranan Tongo[srn]
Meki wi go luku wan tu Bijbel profeititori di kon tru kaba.
Southern Sotho[st]
A re hlahlobeng bo bong ba boprofeta ba eona bo seng bo phethahetse.
Swedish[sv]
Låt oss se på några av de profetior som redan har gått i uppfyllelse.
Swahili[sw]
Acheni basi tuchunguze unabii mbalimbali ambao tayari umetimia.
Congo Swahili[swc]
Acheni basi tuchunguze unabii mbalimbali ambao tayari umetimia.
Tamil[ta]
எனவே, ஏற்கெனவே நிறைவேறியுள்ள சில பைபிள் தீர்க்கதரிசனங்களை நாம் இப்போது கவனிக்கலாம்.
Telugu[te]
ఇప్పటికే నెరవేరిన కొన్ని బైబిలు ప్రవచనాలను మనమిప్పుడు పరిశీలిద్దాం.
Thai[th]
ขอ เรา พิจารณา คํา พยากรณ์ บาง ข้อ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง สําเร็จ เป็น จริง ไป แล้ว.
Tigrinya[ti]
ገለ ኻብቲ ዛጊት እተፈጸመ ትንቢታት መጽሓፍ ቅዱስ እስከ ንርአ።
Tiv[tiv]
Yô se time nen sha akaaôron a profeti agen a ken Bibilo a a kur sha mi yô.
Tagalog[tl]
Isaalang-alang natin ang ilang natupad nang mga hula sa Bibliya.
Tetela[tll]
Nyɛsɔ tɔsɛdingole prɔfɛsiya mɔtshi ya lo Bible yamboshilaka kotshama.
Tswana[tn]
A re sekasekeng dingwe tsa dipolelopele tse di mo Baebeleng tse di setseng di diragetse.
Tongan[to]
Tau lāulea angé ki he ni‘ihi ‘o e ngaahi kikite Fakatohitapu kuo ‘osi hoko mo‘oní.
Tonga (Zambia)[toi]
Atulange-lange businsimi bumwi bwamu Bbaibbele bwazuzikizyigwa kale.
Tok Pisin[tpi]
Orait yumi ken skelim sampela tok profet bilong Baibel i kamap tru pinis.
Turkish[tr]
Şimdi Mukaddes Kitabın önceden bildirdiği ve yerine gelmiş bazı olayları ele alalım.
Tsonga[ts]
A hi kambisiseni vuprofeta byin’wana bya Bibele lebyi se byi hetisekeke.
Tatar[tt]
Әйдәгез, Изге Язмаларның инде үтәлгән берничә пәйгамбәрлеген карап чыгыйк.
Tumbuka[tum]
Tiyeni tidumbiskane maucimi ghanyake gha mu Baibolo agho ghali kufiskika kale.
Twi[tw]
Ma yensusuw Bible mu nkɔmhyɛ no bi a aba mu dedaw no ho nhwɛ.
Ukrainian[uk]
Розгляньмо кілька пророцтв, котрі вже збулися.
Umbundu[umb]
Tu konomuisi ovitumasuku vimue via telisiwa ale.
Urdu[ur]
آئیں ہم بائبل میں درج کچھ ایسی پیشینگوئیوں پر غور کرتے ہیں جو پوری ہو چکی ہیں۔
Venda[ve]
Kha ri ṱolisise vhuṅwe ha vhuporofita ho no ḓadzeaho.
Vietnamese[vi]
Chúng ta hãy xem một vài lời tiên tri trong Kinh Thánh đã được ứng nghiệm.
Waray (Philippines)[war]
Paghisgotan naton an pipira nga tagna ha Biblia nga natuman na.
Xhosa[xh]
Makhe sixubushe ezinye zeziprofeto zeBhayibhile ezisele zizalisekile.
Yoruba[yo]
Ẹ jẹ́ ká gbé díẹ̀ nínú àwọn àsọtẹ́lẹ̀ tí Bíbélì sọ tó nímùúṣẹ yẹ̀ wò.
Yucateco[yua]
K-ojéeltik lelaʼ unaj u péekskoʼon k-il wa jach tu jaajil tiʼ Dios u taal le baʼax tsʼíibtaʼan ichiloʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Nga runi, guidúʼyanu caadxi diidxaʼ riguixhená ni maʼ guca.
Chinese[zh]
圣经有不少预言已经应验,让我们看看一些例子。
Zulu[zu]
Ake sicabangele ezinye zeziprofetho zeBhayibheli esezigcwalisekile kakade.