Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulda—’n invloedryke profetes
Amharic[am]
ሕልዳና —ተደማጭነት ያገኘች ነቢይት
Arabic[ar]
خلدة — نبية ذات نفوذ
Bemba[bem]
Hulda—Kasesema Mwanakashi Uwa Maka
Bulgarian[bg]
Олда — влиятелна пророчица
Bislama[bi]
Hulda—Wan Woman Profet We i Gat Paoa
Bangla[bn]
হুল্দা—এক প্রভাবশালী ভাববাদিনী
Czech[cs]
Chulda — vlivná prorokyně
Danish[da]
Hulda — en indflydelsesrig profetinde
German[de]
Hulda — eine einflussreiche Prophetin
Ewe[ee]
Xulda—Nyɔnunyagblɔɖila Ŋusẽtɔ Aɖe
Efik[efi]
Huldah—Okopodudu Prọfet An̄wan
Greek[el]
Όλδα —Μια Προφήτισσα με Επιρροή
English[en]
Huldah —An Influential Prophetess
Spanish[es]
Huldá, una profetisa influyente
Estonian[et]
Mõjukas naisprohvet Hulda
Finnish[fi]
Hulda – vaikutusvaltainen naisprofeetta
Fijian[fj]
Ulita —Na Parofita Yalewa Rogo
French[fr]
Houlda, une prophétesse influente
Ga[gaa]
Hulda—Gbalɔ Yoo ni Ehe Gbɛi
Gujarati[gu]
પ્રબોધિકા હુલ્દાહ
Gun[guw]
Hulda—Yẹwhegán-Yọnnu Huhlọnnọ De
Hebrew[he]
חולדה — נביאה בעלת השפעה
Hindi[hi]
हुल्दा—एक महान नबिया
Croatian[hr]
Holda — utjecajna proročica
Hungarian[hu]
Hulda — Egy befolyásos prófétaasszony
Armenian[hy]
Ողդա. մարգարեուհի, որ մեծ հեղինակություն ուներ
Indonesian[id]
Hulda —Nabiah yang Berpengaruh
Igbo[ig]
Hulda—Onye Amụma Nwanyị A Na-akwanyere Ùgwù
Iloko[ilo]
Ni Hulda —Naimpluensia a Propetisa
Italian[it]
Ulda, profetessa influente
Japanese[ja]
フルダ ― 影響力のある女預言者
Georgian[ka]
ხულდა — გავლენიანი წინასწარმეტყველი ქალი
Kannada[kn]
ಹುಲ್ದ —ಒಬ್ಬ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಪ್ರವಾದಿನಿ
Korean[ko]
훌다—영향력 있는 여예언자
Lingala[ln]
Huluda: mosakoli-mwasi ya lokumu
Lozi[loz]
Hulida—Mupolofita wa Musali Ya N’a Na ni M’ata
Lithuanian[lt]
Hulda — įtakinga pranašė
Luba-Lulua[lua]
Huleda: muprofete mukaji uvua ne bukokeshi
Latvian[lv]
Hulda — ievērojama praviete
Malagasy[mg]
Holda—Mpaminanivavy To Teny
Macedonian[mk]
Олда — влијателна пророчица
Malayalam[ml]
ഹുൽദാ —സ്വാധീന ശക്തിയുണ്ടായിരുന്ന ഒരു പ്രവാചകി
Marathi[mr]
हुल्दा—एक प्रभावशाली संदेष्ट्री
Maltese[mt]
Ħulda—Profetessa Influwenti
Burmese[my]
ဟုလဒ—ဩဇာရှိသောပရောဖက်မ
Norwegian[nb]
Hulda — en innflytelsesrik profetinne
Nepali[ne]
हुल्दा—प्रभावशाली अगमवादिनी
Dutch[nl]
Hulda — Een profetes met gezag
Nyanja[ny]
Hulida —Mneneri Wamkazi Wamphamvu
Panjabi[pa]
ਹੁਲਦਾਹ ਇਕ ਮੰਨੀ-ਪ੍ਰਮੰਨੀ ਨਬੀਆ ਸੀ
Papiamento[pap]
Hulda—Un Profeta Muhé Prominente
Pijin[pis]
Huldah—Woman Profet wea Garem Hae Position
Polish[pl]
Chulda — wpływowa prorokini
Portuguese[pt]
Hulda — uma profetisa influente
Rundi[rn]
Hulida —Umuhanuzikazi Akomeye
Romanian[ro]
Hulda, o profetesă influentă
Russian[ru]
Олдама — влиятельная пророчица
Kinyarwanda[rw]
Hulida yari umuhanuzikazi ukomeye
Sinhala[si]
හුල්දා බලපෑම් කළ හැකි අනාගතවක්තෘවරියක්
Slovak[sk]
Chulda — vplyvná prorokyňa
Slovenian[sl]
Hulda – vplivna prerokinja
Samoan[sm]
O Ulata—O se Perofeta Fafine Iloga
Shona[sn]
Hurdha—Muprofitakadzi Ane Simba
Albanian[sq]
Hulda —Një profeteshë me influencë
Serbian[sr]
Olda — uticajna proročica
Sranan Tongo[srn]
Hulda—Wan prenspari umaprofeiti
Southern Sotho[st]
Hulda—Moprofeta oa Mosali ea Nang le Tšusumetso
Swedish[sv]
Hulda – en inflytelserik profetissa
Swahili[sw]
Hulda—Nabii Mashuhuri wa Kike
Congo Swahili[swc]
Hulda—Nabii Mashuhuri wa Kike
Tamil[ta]
உல்தாள் —செல்வாக்குள்ள தீர்க்கதரிசினி
Telugu[te]
హుల్దా —పలుకుబడిగల ఒక ప్రవక్త్రి
Thai[th]
ฮุลดา—ผู้ พยากรณ์ หญิง ที่ มี อิทธิพล
Tigrinya[ti]
ሑልዳ —ጽልዋ ዝነበራ ነብዪት
Tagalog[tl]
Si Hulda —Isang Maimpluwensiyang Propetisa
Tongan[to]
Hūlita —Ko ha Palōfita Fefine Ma‘u Mafai
Tok Pisin[tpi]
Hulda —Wanpela Profet Meri i Gat Nem
Turkish[tr]
Hulda—Sözü Geçen Bir Kadın Peygamber
Tsonga[ts]
Hulida—Muprofeta Wa Xisati Wa Nkoka
Twi[tw]
Hulda—Odiyifobea a na Ɔwɔ Nkɛntɛnso
Tahitian[ty]
Hulada—Te hoê peropheta vahine mana
Ukrainian[uk]
Хулда — впливова пророчиця
Urdu[ur]
خلدہ—ایک بارسوخ نبِیّہ
Venda[ve]
Huluda —Muporofita Wa Maanḓa Wa Musadzi
Wallisian[wls]
Ko Ulita —Neʼe Ko He Fafine Polofeta Maʼuhiga
Xhosa[xh]
UHulida—Umprofetikazi Onempembelelo
Yoruba[yo]
Húlídà—Wòlíì Obìnrin Tó Gbajúmọ̀
Chinese[zh]
举足轻重的女先知户勒大
Zulu[zu]
UHulida—Umprofethikazi Onethonya