Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, Ken se onderwysers het dikwels die verkeerde indruk van hom gekry.
Amharic[am]
ኬን የተባለውን ወጣት እንደ ምሳሌ እንውሰድ፤ ኬን ብዙውን ጊዜ አስተማሪዎቹ በተሳሳተ መንገድ ይረዱታል።
Arabic[ar]
لاحظ ما حصل مع كِن الذي لم يفهمه المعلمون في اوقات كثيرة.
Azerbaijani[az]
Məsələn, çox vaxt müəllimlər Kənanı yanlış başa düşürdülər.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, Ken alikwete bakafundisha abashamwishibe bwino.
Bulgarian[bg]
Някои от преподавателите на Кен, например, често си създавали погрешно мнение за него.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, si Ken masaypan usahay pagsabot sa uban niyang titser.
Czech[cs]
S nepochopením ze strany učitelů se často setkával například Ken.
Danish[da]
Ken havde for eksempel nogle lærere der ofte tog fejl af ham.
German[de]
Ken wurde von seinen Lehrern oft falsch eingeschätzt.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, enyene andikpep emi ekesiwakke ndikụt ndudue nnọ Ken.
Greek[el]
Οι καθηγητές του Κεν, για παράδειγμα, σχημάτιζαν πολλές φορές λάθος εντύπωση για αυτόν.
English[en]
Ken, for example, had teachers who often misjudged him.
Spanish[es]
Tomemos por ejemplo a Ken.
Estonian[et]
Näiteks Keni õpetajad mõistsid teda sageli valesti.
Finnish[fi]
Ajatellaan esimerkiksi Keniä. Opettajat ymmärsivät hänet usein väärin.
French[fr]
Ken, par exemple, a eu des professeurs qui l’ont souvent mal jugé.
Croatian[hr]
Uzmimo za primjer 19-godišnjeg Kena koji je često ostavljao pogrešan dojam na profesore.
Haitian[ht]
Pa egzanp, souvan pwofesè Ken yo te konn mal konprann li.
Hungarian[hu]
Kent például gyakran rosszul ítélték meg a tanárai.
Armenian[hy]
Քենի ուսուցիչները հաճախ թերագնահատում էին նրան։
Indonesian[id]
Misalnya, guru-guru Ken sering salah mengerti dirinya.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, otu nwa okorobịa aha ya bụ Ken kwuru na ndị nkụzi na-aghọtahie ya.
Iloko[ilo]
Alaentayo a pagarigan ni Ken a masansan a sabali ti panangipapan dagiti mannursuro kenkuana.
Italian[it]
Gli insegnanti di Ken, per esempio, spesso si facevano un’idea sbagliata di lui.
Japanese[ja]
ケンは,よく先生たちから誤解されました。「
Georgian[ka]
კენს მასწავლებლები ხშირად არასწორად უგებდნენ.
Korean[ko]
예를 들어, 여러 선생님에게 자주 오해를 받았던 켄은 이렇게 말합니다.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, Кен деген баланы мугалимдери көп учурда туура эмес түшүнүп алышчу.
Lingala[ln]
Na ndakisa, Ken azalaki na balakisi oyo bazalaki mbala mingi kokanisela ye mabe.
Lao[lo]
ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ທ້າວ ເຄນ ມີ ນາຍ ຄູ ທີ່ ມັກ ຕີ ລາຄາ ລາວ ຜິດ ຕະຫຼອດ.
Lithuanian[lt]
Antai Kenas turėjo net kelis mokytojus, su kuriais nerasdavo bendros kalbos.
Malagasy[mg]
Diso hevitra momba an’i Johary, ohatra, ny mpampianatra azy.
Macedonian[mk]
На пример, Кен имал наставници кои често погрешно го проценувале.
Maltese[mt]
Pereżempju, Ken kellu għalliema li spiss kienu jiġġudikawh ħażin.
Norwegian[nb]
Ken hadde for eksempel lærere som ofte tok feil av ham.
Dutch[nl]
Ken had bijvoorbeeld leraren die hem vaak verkeerd beoordeelden.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, Ken o be a na le barutiši bao gantši ba bego ba mo ahlola ka mo go fošagetšego.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, aphunzitsi a Ken nthawi zambiri ankamuona ngati munthu wamwano.
Polish[pl]
Tak było w wypadku Kena. Nauczyciele często błędnie go oceniali.
Portuguese[pt]
Um jovem chamado Ken, por exemplo, muitas vezes era mal interpretado pelos professores.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, uwitwa Ken yari afise abigisha bakunda kumwiyumvira ukutari ko.
Romanian[ro]
Ken, de exemplu, a avut profesori care, deseori, îl înţelegeau greşit.
Russian[ru]
В отношении Гены у учителей часто складывалось неправильное представление.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, Ken yari afite abarimu bamwumvaga nabi.
Slovak[sk]
Napríklad Ken mal učiteľov, ktorí ho často posúdili nesprávne.
Slovenian[sl]
Kena so denimo učitelji pogosto napačno presodili.
Shona[sn]
Somuenzaniso, Ken aiva nevadzidzisi vaiwanzomufungira zvisiri izvo.
Albanian[sq]
Për shembull, Kenin, disa mësues e gjykonin keq.
Serbian[sr]
Na primer, Ken je imao nastavnike koji su ga često pogrešno procenjivali.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, matichere a Ken a ne a atisa ho ba le maikutlo a fosahetseng ka eena.
Swedish[sv]
Ken hade lärare som ofta missförstod honom.
Swahili[sw]
Kwa mfano, Ken, alikuwa na walimu ambao mara nyingi walimwelewa vibaya.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, Ken, alikuwa na walimu ambao mara nyingi walimwelewa vibaya.
Thai[th]
เช่น ตัว อย่าง ของ เคน ซึ่ง ครู หลาย คน มัก มอง เขา ผิด ๆ.
Turkmen[tk]
Ken atly oglana-da mugallymlary köplenç ters düşünýärdi.
Tagalog[tl]
Madalas ma-misinterpret si Ken ng mga teacher niya.
Tswana[tn]
Ka sekai, Ken o ne a na le barutabana ba gantsi ba neng ba mo leba ka tsela e e sa siamang.
Turkish[tr]
Örneğin öğretmenleri Ken’i sık sık yanlış anlıyordu.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, Ken a a ri ni vadyondzisi lava minkarhi yo tala a va n’wi teka a ri ni langutelo ro biha.
Ukrainian[uk]
Наприклад, вчителі часто неправильно сприймали поведінку Олега.
Venda[ve]
Sa tsumbo, Ken o vha e na vhadededzi vhe kanzhi vha vha vha sa mu pfesesi.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, trước đây Công thường bị thầy cô hiểu sai.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ootitshala bakaKen babengamqondi kakuhle.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, àwọn kan lára àwọn olùkọ́ ọmọ kan tó ń jẹ́ Ken kò mọ ìwà rẹ̀ dáadáa.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, uKen wayenothisha ababevame ukumahlulela kabi.