Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرك يأخى دع ماركهام يفعل ما يحلو له أمام فيرون وسنكون فى مأزق كبير
Bulgarian[bg]
Брато, ако Маркам пак направи така пред Вероне, с нас е свършено!
Bosnian[bs]
Kazacu ti brate! Ako Markam uradi jos nesto pred Verona
Czech[cs]
Jestli Markham předvede znovu něco podobnýho, jsme v prdeli.
Danish[da]
Hvis Markham laver sådan et nummer igen foran Verone er vi færdige!
German[de]
Ehrlich, sollte dein Kumpel Markham das noch mal vor Verone abziehen, dann sind wir tierisch am Arsch.
English[en]
I'm gonna tell you, bruh, you let Markham do that shit again in front of Verone, that's gonna be our ass!
Spanish[es]
Si dejas que Markham haga eso frente a Verone otra vez... estaremos en peligro.
Estonian[et]
Tead, kui see Markham veel midagi Verone'i ees teeb, oleme omadega pigis.
French[fr]
Écoute-moi bien. Si Markham nous refait ça devant Verone, on y passe.
Croatian[hr]
Ponovi li Markham sranje pred Veroneom, stradali smo.
Hungarian[hu]
Ha Markham még egyszer szarakodik Verone előtt, nekünk lőttek!
Indonesian[id]
Kuberitahu bro, bila Markham berulah lagi di depan Verone... Matilah kita.
Italian[it]
Se ti fai fare un altro numero così da Markham davanti a Verone, finiamo col culo sottoterra!
Malay[ms]
Kalau kau biarkan Markham lakukan itu lagi di depan Verone kita akan mati!
Dutch[nl]
Als die Markham weer zo'n geintje uithaalt waar Verone bij is...
Polish[pl]
Jeśli Markham powtórzy taką akcję przed Verone, to będzie po nas!
Portuguese[pt]
Se você deixar o Markham fazer de novo aquilo na frente do Verone estamos perdidos!
Romanian[ro]
Il lasi pe Markham sa faca cacatul ala inca odata in fata lui Verone, si aia va fi fundul nostru.
Russian[ru]
Послушай, если ты позволишь Маркхэму еще раз такое сделать при Вероуне, нам конец!
Slovak[sk]
Poviem vám, Brůha, necháte Markham urobiť znovu pred Verone..., Že to bude naša prdel!
Slovenian[sl]
Povem ti brat, če dovolimo Markamu da dela sranje z Veronom, grejo naše riti!
Albanian[sq]
Po ta them, nëse e lejon Markhemin ta bëj sërish atë para Verones... do të jemi ne!
Turkish[tr]
Dostum, Markham aynı boku Verone'nin önünde yaparsa bu sonumuz olur!
Vietnamese[vi]
Tớ nói cho cậu biết, cậu để cho thằng Markham dở trò ngu xuẩn lần nữa trước mặt tên Verone thì thật là ngu như bò.