Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Норвегия и Исландия са нечленуващи в ЕС страни по ЕИП, докато Исландия е страна кандидатка за членство в ЕС.
Czech[cs]
Norsko a Island jsou neunijními stranami Evropského hospodářského prostoru (EHP), přičemž Island požádal o členství v EU.
Danish[da]
Norge og Island er parter i EØS-aftalen, men er ikke medlem af EU. Dog har Island søgt om EU-medlemskab.
German[de]
Norwegen und Island sind als Nicht-EU-Staaten Mitglieder des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR), Island hat die EU-Mitgliedschaft beantragt.
Greek[el]
Η Νορβηγία και η Ισλανδία δεν είναι κράτη μέλη, αλλά συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, ενώ η Ισλανδία έχει υποβάλει αίτηση ένταξης στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
Norway and Iceland are non-EU parties to the EEA, while Iceland has applied for EU membership.
Spanish[es]
Noruega e Islandia son países no pertenecientes a la UE aunque sí al EEE, e Islandia ha solicitado su adhesión a la Unión.
Estonian[et]
Norra ja Island ei kuulu Euroopa Liitu, küll aga Euroopa Majanduspiirkonda ning Island on taotlenud ELi liikmeks astumist.
Finnish[fi]
Norja ja Islanti ovat EU:n ulkopuolisia ETA-sopimuksen osapuolia, ja Islanti on anonut EU-jäsenyyttä.
French[fr]
La Norvège et l'Islande, bien que non membres de l'UE, font partie de l'EEE, et l'Islande a demandé son adhésion à l'UE.
Hungarian[hu]
Norvégia és Izland az EGT-szerződés Unión kívüli partnerei, és Izland már kérte az Unióba való felvételét.
Italian[it]
La Norvegia e l'Islanda sono membri dello Spazio economico europeo (SEE) non appartenenti all'UE, mentre l'Islanda ha presentato domanda di adesione all'Unione.
Lithuanian[lt]
Norvegija ir Islandija nėra ES narės, bet priklauso Europos ekonominei erdvei; Islandija siekia narystės Europos Sąjungoje.
Latvian[lv]
Norvēģija un Islande ir EEZ, bet ne ES dalībvalstis, savukārt Islande ir pieteikusies dalībai ES.
Maltese[mt]
In-Norveġja u l-Islanda huma membri taż-ŻEE iżda mhumiex fl-UE, filwaqt li l-Islanda applikat għal sħubija fl-UE.
Dutch[nl]
Van de niet tot de EU behorende landen zijn Noorwegen en IJsland EVA-partners en heeft IJsland het lidmaatschap van de EU inmiddels aangevraagd.
Polish[pl]
Norwegia i Islandia są nienależącymi do UE członkami EOG, natomiast Islandia złożyła wniosek o przystąpienie do UE.
Portuguese[pt]
A Noruega e a Islândia fazem parte do EEE mas não pertencem à UE, embora a Islândia se tenha candidatado à adesão.
Romanian[ro]
Norvegia și Islanda fac parte din Spațiul Economic European (SEE), dar nu sunt membre ale UE, în timp ce Islanda și-a depus candidatura pentru aderarea la UE.
Slovak[sk]
Nečlenské štáty EÚ Nórsko a Island patria do Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP), pričom Island už požiadal o členstvo v EÚ.
Slovenian[sl]
Norveška in Islandija sta članici EGP, a ne tudi EU, vendar je Islandija že zaprosila za članstvo v EU.
Swedish[sv]
Norge och Island är parter till EES-avtalet men ligger utanför EU, och Island har anhållit om medlemskap i unionen.