Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når de springer tilsættes et halvt hakket løg, og når det er godt brunet, kommes det hele ned til karrygrøntsagerne og blandes godt.
German[de]
Dann gibst du einige Senfkörner in die Pfanne, und sobald sie anfangen zu platzen, solltest du eine halbe feingehackte Zwiebel mitbräunen.
Greek[el]
Όταν οι σπόροι καβουρντιστούν προσθέστε μισό ψιλοκομμένο κρεμμύδι και όταν καβουρντιστεί τελείως χύστε τα περιεχόμενα μέσα στο κάρρυ από τα λαχανικά και ανακατέψτε γερά.
English[en]
When the seeds burst add half a chopped onion and when it is completely browned pour the contents into the vegetable curry and stir thoroughly.
Spanish[es]
Cuando las semillas revienten agregue la mitad de una cebolla picada y, cuando ésta esté completamente dorada, agregue esto al guisado de vegetales y remuévalo bien.
Finnish[fi]
Kun siemenet halkeilevat, lisää silputtu sipulinpuolikas, ja kun sipuli on ruskistunut täysin, kaada sisältö vihannescurryyn ja sekoita huolellisesti.
Italian[it]
Quando i semi scoppiano unite mezza cipolla tritata e quando questa è ben rosolata versate il tutto sulle verdure al curry, rimestando bene.
Japanese[ja]
カラシ種がはじけたなら刻んだ玉ネギを半個分それに加え,キツネ色になったならそれを野菜カレーの中に移してよく混ぜます。
Norwegian[nb]
Når frøene brister, tilsetter du en halv finhakket løk, og når den er blitt helt brun, heller du dette opp i grønnsakene og rører godt.
Dutch[nl]
Als de zaadjes openbarsten, voegt u een halve fijngehakte ui toe en wanneer deze helemaal bruin is geworden, doet u de inhoud van de koekepan bij de groenten en roert u alles goed door elkaar.
Portuguese[pt]
Quando as sementes espocarem acrescente meia cebola picada, e, quando estiver bem dourada, derrame o conteúdo nas verduras com caril e mexa bem.
Swedish[sv]
När fröna brister, tillsätter du en halv hackad rödlök, och när den är fullständigt brynt, häller du detta i grönsakscurryn och rör om ordentligt.