Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Благодарение на операцията бе събрана информация за основните маршрути, ползвани от незаконните мигранти, и за начина на действие на престъпните мрежи, използвани за незаконно превеждане на хора през границите.
Czech[cs]
Operace umožnila shromáždit informace o hlavních trasách nelegálních migrantů a o způsobu práce zločineckých sítí při pašování lidí.
Danish[da]
Operationen gjorde det muligt at indsamle oplysninger om de væsentligste ruter, som ulovlige migranter bruger, og om modus operandi for kriminelle menneskesmuglernetværk.
German[de]
Im Rahmen der Operation konnten Informationen zu den Hauptrouten irregulärer Migranten und zu den Vorgehensweisen krimineller Netze, die Menschen in die EU einschleusen, gesammelt werden.
Greek[el]
Η επιχείρηση διευκόλυνε τη συγκέντρωση βασικών πληροφοριών σχετικά με τις κύριες διαδρομές που ακολουθούν οι παράνομοι μετανάστες και τον τρόπο δράσης των εγκληματικών δικτύων που χρησιμοποιούνται για την παράνομη διακίνηση ανθρώπων.
English[en]
The operation enabled to collect information on main routes followed by irregular migrants and modus operandi of criminal networks used for people smuggling.
Spanish[es]
La operación permitió captar información sobre las principales rutas seguidas por los migrantes irregulares y sobre el modus operandi de las redes delictivas utilizadas para el tráfico de personas.
Estonian[et]
Operatsioon võimaldas koguda teavet ebaseaduslike rändajate peamiste liikumisteede kohta ja inimeste ebaseadusliku üle piiri toimetamiseks kasutatavate kuritegelike võrgustike töömeetodite kohta.
Finnish[fi]
Operaatiossa kerättiin tietoa laittomien maahanmuuttajien käyttämistä pääreiteistä ja niistä toimintatavoista, joita rikollisverkostot käyttävät ihmisiä salakuljettaessaan.
French[fr]
L’opération a permis de recueillir des informations sur les principaux itinéraires suivis par les migrants en situation irrégulière et sur le mode opératoire des filières criminelles d'immigration clandestine.
Croatian[hr]
Operacija je omogućila prikupljanje podataka o glavnim putevima kojima prolaze nezakoniti migranti i o načinima djelovanja kriminalnih mreža kojima se one koriste za krijumčarenje ljudi.
Hungarian[hu]
A művelet lehetővé tette az információgyűjtést a főbb útvonalakról, az illegális migránsokról és az embercsempészetet bonyolító bűnszövetkezetek működéséről.
Lithuanian[lt]
Vykdant šią operaciją buvo renkama informacija apie pagrindinius neteisėtų migrantų maršrutus ir nusikaltėlių tinklų taikomus neteisėto žmonių gabenimo būdus.
Latvian[lv]
Operācija ļāva apkopot informāciju par galvenajiem maršrutiem, kurus izmanto nelikumīgie migranti, un cilvēku kontrabandai izmantoto noziedznieku tīklu darbību.
Maltese[mt]
L-operazzjoni ppermettiet li tinġabar informazzjoni dwar ir-rotot ewlenin segwiti mill-migranti irregolari u l-modus operandi ta’ netwerks kriminali użati għat-traffikar ta’ bnedmin.
Dutch[nl]
Via de operatie is informatie verzameld over de belangrijkste routes die onregelmatige migranten volgen en over de werkwijze van criminele netwerken van mensensmokkelaars.
Polish[pl]
Operacja umożliwiła zebranie informacji na temat najważniejszych szlaków obieranych przez nielegalnych migrantów oraz sposobów działania siatek przestępczych wykorzystywanych do przemytu ludzi.
Portuguese[pt]
Esta operação permitiu recolher informações sobre as principais rotas seguidas pelos migrantes irregulares e sobre o método de operação das redes criminosas envolvidas no tráfico de migrantes.
Romanian[ro]
Operațiunea a permis colectarea de informații referitoare la principalele rute urmate de migranții aflați în situație neregulamentară și la modul de operare al rețelelor infracționale utilizate pentru traficul de persoane.
Slovak[sk]
Operácia umožnila zhromaždiť informácie o hlavných trasách pohybu neregulárnych migrantov a o spôsobe práce zločineckých sietí používaných na pašovanie ľudí.
Slovenian[sl]
Operacija je omogočila zbiranje podatkov o glavnih poteh, ki jih uporabljajo migranti z neurejenim statusom, in načinu delovanja kriminalnih združb, ki se uporabljajo za tihotapljenje ljudi.
Swedish[sv]
Operationen gjorde det möjligt att samla in information om de huvudsakliga rutter som irreguljära migranter följer samt vilka tillvägagångssätt kriminella nätverk använder för människosmuggling.