Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
s ohledem na článek 37 Smlouvy o vytvoření jednotné Rady a jednotné Komise Evropských společenství,
Danish[da]
UNDER HENVISNING TIL artikel 37 i Traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber, og
German[de]
GESTÜTZT AUF ARTIKEL 37 DES VERTRAGES ZUR EINSETZUNG EINES GEMEINSAMEN RATES UND EINER GEMEINSAMEN KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN,
Estonian[et]
võttes arvesse Euroopa ühenduste ühtse nõukogu ja ühtse komisjoni asutamislepingu artiklit 37
Finnish[fi]
OTTAVAT HUOMIOON Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen 37 artiklan
Hungarian[hu]
tekintettel az Európai Közösségek egységes Tanácsának és egységes Bizottságának létrehozásáról szóló szerződés 37. cikkére,
Italian[it]
Visto l'articolo 37 del Trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdami į Europos Bendrijų jungtinės Tarybos ir jungtinės Komisijos steigimo sutarties 37 straipsnį,
Latvian[lv]
ņemot vērā 37. pantu Līgumā par vienotas Eiropas Kopienu Padomes un vienotas Eiropas Kopienu Komisijas izveidi,
Maltese[mt]
Wara li kkunsidraw l-Artikolu 37 tat-Trattat li jistabbilixxi Kunsill wieħed u Kummissjoni waħda tal-Komunitajiet Ewropej,
Dutch[nl]
Gelet op artikel 37 van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben ,
Polish[pl]
uwzględniając art. 37 Traktatu ustanawiającego jedną Radę i jedną Komisję Wspólnot Europejskich,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o artigo 37 . do Tratado que institui um Conselho único e uma Comissão única das Comunidades Europeias,
Slovak[sk]
so zreteľom na článok 37 Zmluvy o vytvorení spoločnej Rady a spoločnej Komisie Európskych spoločenstiev,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju člena 37 Pogodbe o ustanovitvi enotnega Sveta in enotne Komisije Evropskih skupnosti,
Swedish[sv]
SOM HÄNVISAR TILL artikel 37 i fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission for Europeiska gemenskaperna