Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Пленумът на Съда има право да отнеме този имунитет.
Czech[cs]
Soudní dvůr je může rozhodnutím přijatým v plénu této imunity zbavit.
Danish[da]
Domstolen kan i plenum ophæve immuniteten.
German[de]
Der Gerichtshof kann die Befreiung durch Plenarentscheidung aufheben.
Greek[el]
Το Δικαστήριο, συνεδριάζον εν ολομελεία, δύναται να άρει την ετεροδικία.
English[en]
The Court of Justice, sitting as a full Court, may waive the immunity.
Spanish[es]
El Tribunal de Justicia, reunido en Pleno, podrá levantar la inmunidad.
Estonian[et]
Täiskogu istungil võib Euroopa Kohus puutumatuse ära võtta.
Finnish[fi]
Unionin tuomioistuin voi täysistuntopäätöksellä pidättää koskemattomuuden.
French[fr]
La Cour de justice, siégeant en assemblée plénière, peut lever l'immunité.
Irish[ga]
Féadfaidh an Chúirt Bhreithiúnais, ina suí di mar chúirt iomlán, an díolúine a tharscaoileadh.
Croatian[hr]
Sud može ukinuti imunitet zasjedajući u punom sastavu.
Hungarian[hu]
A Bíróság a mentelmi jogot teljes ülésben eljárva felfüggesztheti.
Italian[it]
La Corte di giustizia, riunita in seduta plenaria, può togliere l'immunità.
Lithuanian[lt]
Teisingumo Teismas, posėdžiaudamas visos sudėties, gali atšaukti tokį imunitetą.
Latvian[lv]
Tiesas plēnums imunitāti var atņemt.
Maltese[mt]
Il-Qorti tal-Ġustizzja, f’seduta plenarja, tista’ tneħħi din l-immunità.
Dutch[nl]
Het Hof van Justitie kan, in voltallige zitting, de immuniteit opheffen.
Polish[pl]
Trybunał Sprawiedliwości obradujący w pełnym składzie może uchylić immunitet.
Portuguese[pt]
O Tribunal de Justiça, reunido como tribunal pleno, pode levantar a imunidade.
Romanian[ro]
Curtea de Justiție, întrunită în ședință plenară, poate ridica imunitatea.
Slovak[sk]
Imunity ich môže zbaviť Súdny dvor zasadajúci v pléne.
Slovenian[sl]
Sodišče lahko odvzame imuniteto na občni seji.
Swedish[sv]
Domstolen får, efter beslut i plenum, häva immuniteten.