Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنّنا سنحتاج هذا الرجل بعد كل شيء
Bulgarian[bg]
Изглежда ще се окаже, че ни трябва.
Czech[cs]
Vypadá to, že ho nakonec budeme potřebovat.
Danish[da]
Vi behøver ham trods alt.
German[de]
Wir werden ihn wohl doch brauchen.
Greek[el]
Φαίνεται πως θα τον χρειαστούμε τελικά.
English[en]
Seems like we're gonna need this man after all.
Spanish[es]
Parece que vamos a necesitar a este hombre después de todo.
Finnish[fi]
Taidamme sittenkin tarvita häntä.
French[fr]
On aura besoin de lui finalement.
Hebrew[he]
נראה שנזדקק לאיש למרות הכול. לא.
Croatian[hr]
Ipak ćemo trebati tog čovjeka.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, mégiscsak szükségünk van erre az emberre.
Italian[it]
Forse abbiamo davvero bisogno di lui.
Norwegian[nb]
Vi trenger ham likevel.
Polish[pl]
Wydaje się, że jednak będziemy go potrzebować.
Portuguese[pt]
Parece que vamos precisar deste homem, afinal.
Romanian[ro]
Se pare că vom avea nevoie de el.
Russian[ru]
Видимо, без него всё же не обойтись.
Slovenian[sl]
Očitno ga bomo vseeno potrebovali.
Serbian[sr]
Izgleda da жe nam ipak biti potreban.
Swedish[sv]
Vi tycks behöva karln trots allt.
Turkish[tr]
En nihayetinde bu adama ihtiyaç duyuyoruz anlaşılan.