Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قطع حماقة ، مستر كلين.
Czech[cs]
Nechte toho, pane Čistý.
German[de]
Lassen Sie den Scheiß, Meister Proper.
Greek[el]
Κόψτε τις μαλακίες, Mister Clean.
English[en]
Cut the crap, Mister Clean.
Spanish[es]
Déjate de mierdas, Don Limpio.
Persian[fa]
کسشعر نگو بچه خوشگل
Finnish[fi]
Lopeta sonnanjauhanta.
Hebrew[he]
חותך את הזבל, מיסטר נקי.
Indonesian[id]
Omong kosong, Tn. Clean.
Italian[it]
Bando alle ciance, Mastro Lindo.
Norwegian[nb]
Kutt ut drittpratet, Mister Ren.
Dutch[nl]
Geen gelul, gladjanus.
Polish[pl]
Daruj sobie, czyściochu.
Portuguese[pt]
Sem papo furado, Sr. Engomadinho.
Romanian[ro]
Termină cu tâmpeniile, Mr Clean.
Russian[ru]
Хорош трепаться, мистер Пропер.
Slovenian[sl]
Ne ga srat, g. Čisti.
Serbian[sr]
Prestani sa glupostima.
Swedish[sv]
Skippa skiten,'Mister Clean'.
Turkish[tr]
bok, Mister Clean Cut.