Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Z pohodlí křesla, jo.
Greek[el]
Χωρίς να κουνηθείτε από την καρέκλα σας.
English[en]
From the comfort of your armchair, yeah.
Spanish[es]
Desde la comodidad de su sillón, claro.
French[fr]
Bien installé dans votre fauteuil.
Hebrew[he]
מהכורסה הנוחה שלך, כן.
Croatian[hr]
Iz udobnosti tvoje fotelje, da.
Hungarian[hu]
A karosszéke kényelméből, ja.
Italian[it]
Si', dalla poltrona.
Norwegian[nb]
Fra komforten av din lenestol, ja.
Dutch[nl]
Vanuit je luie stoel, ja.
Portuguese[pt]
Do conforto de sua poltrona, sim.
Romanian[ro]
Da, din confortul fotoliului tău.
Turkish[tr]
Rahat koltuğuna oturarak, evet.