Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg tror ikke selv, at det vil være muligt i de små forretninger med det store udbud af varer, der er stuvet sammen, at få en angivelse af pris pr. enhed simpelt hen ved at sætte plakater op i den ene ende af forretningen.
Greek[el]
Προσωπικά εγώ δεν πιστεύω ότι θα είναι δυνατό γι' αυτά τα μικρά καταστήματα με την τεράστια ποικιλία των προϊόντων να μπορέσουν να έχουν ένδειξη τιμών κατά μονάδα απλά και μόνο κρεμώντας μια πινακίδα στη μια γωνιά του καταστήματος.
English[en]
I do not myself think that it will be possible in small shops with that huge variety of items packed close in to have unit pricing indicated simply by putting up posters at one end of the shops.
Spanish[es]
Yo, personalmente, no creo que en los pequeños comercios que tienen esa enorme variedad de artículos unos junto a otros sea posible indicar el precio unitario sólo con poner carteles en un extremo de la tienda.
French[fr]
Je ne pense pas moi-même que cela sera possible pour les petits magasins qui stockent cette grande variété de produits, d'indiquer un prix unitaire en affichant simplement une pancarte à une extrémité de leur boutique.
Italian[it]
Io personalmente non ritengo possibile per quei piccoli negozi che hanno una gran varietà di prodotti ammassati, avere prezzi unitari semplicemente piazzando avvisi in un angolo del negozio.
Dutch[nl]
Ik persoonlijk denk dat het in kleine winkels, volgestouwd met dat enorme assortiment artikelen, niet zal werken om enkel via prijslijsten ergens in de winkel de consument te informeren over de prijs per eenheid.
Portuguese[pt]
Pessoalmente, não me parece que seja possível, em pequenos estabelecimentos onde se amontoa uma enorme variedade de artigos, indicar os preços por unidade de medida, afixando uma lista de preços num canto da loja.