Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
V tak velkém baráku jsem ještě nebyl.
Danish[da]
Jeg har aldrig vaeret i sä stort et hus.
Greek[el]
Δεν έχω ξαναδεί τόσο μεγάλο σπίτι.
English[en]
I ain't never been in a house this big.
Spanish[es]
Nunca he estado en una casa tan grande.
Estonian[et]
Ma pole kunagi olnud nii suures majas.
Finnish[fi]
En ole ikinä ollut näin isossa talossa.
French[fr]
J'avais jamais vu une aussi grande maison.
Hebrew[he]
אף פעם לא הייתי בבית כזה גדול.
Croatian[hr]
Još nikad nisam bio u ovako velikoj kući.
Hungarian[hu]
Még sosem jártam ekkora házban!
Italian[it]
Non sono mai stato in una casa cosi grande.
Norwegian[nb]
Har aldri vaert i et sä stort hus.
Dutch[nl]
Ik ben nog nooit in zo'n groot huis geweest.
Polish[pl]
I nigdy nie było w tym wielkim domu.
Portuguese[pt]
Nunca estive numa casa assim tão grande.
Romanian[ro]
N-am mai fost într-o casă atât de mare.
Slovenian[sl]
Se nikoli nisem bil v tako veliki hisi.
Serbian[sr]
Još nikad nisam bio u ovako velikoj kuci.
Swedish[sv]
Jag har aldrig varit i ett sä stort hus.
Turkish[tr]
Hiç bu kadar büyük bir ev görmedim.