Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Persone wat streef om Jesus Christus na te volg, wonder dalk: ‘Moet ’n Christen aan so ’n bidsaamtrek deelneem?’
Danish[da]
Mennesker der bestræber sig for at gå i Jesu Kristi fodspor, spekulerer måske på følgende: Bør en kristen deltage i sådanne fælles bønnemøder?
German[de]
Wer sich bemüht, Jesus Christus nachzufolgen, fragt sich vielleicht, ob ein Christ an einer solchen Gebetsversammlung teilnehmen sollte.
Greek[el]
Τα άτομα που αγωνίζονται να ακολουθήσουν τον Ιησού Χριστό ίσως διερωτηθούν: ‘Θα έπρεπε ο Χριστιανός να πάρει μέρος σε μια τέτοια συνάντηση προσευχής;’
English[en]
Persons striving to follow Jesus Christ may wonder: ‘Should a Christian join in such a prayer meeting?’
Spanish[es]
Los que se esfuerzan por seguir a Jesucristo quizás pregunten: ‘¿Debería un cristiano participar en una reunión como esa?’.
Finnish[fi]
Ne, jotka pyrkivät seuraamaan Jeesusta Kristusta, saattavat pohtia: ’Tulisiko kristityn osallistua tuollaiseen rukouskokoukseen?’
French[fr]
Ceux qui s’efforcent de suivre l’exemple de Jésus se demandent peut-être si un chrétien peut prendre part à une rencontre de prière de ce genre?
Hiligaynon[hil]
Ang mga tawo nga nagapanikasog sa pagsunod kay Jesucristo mahimo magapamangkot: ‘Dapat bala magbuylog sa sina nga prayer meeting ang isa ka Cristiano?’
Italian[it]
Coloro che si sforzano di seguire Gesù Cristo potrebbero chiedersi: ‘Un cristiano dovrebbe prendere parte a un simile incontro di preghiera?’
Japanese[ja]
イエス・キリストに従うよう努める人は,『クリスチャンがそのような祈りの集まりに参加すべきだろうか』と考えるかもしれません。
Malagasy[mg]
Ireo izay miezaka manara-dia an’i Jesosy Kristy angamba manontany tena raha misy kristiana mahazo manatrika fifanatonam-bavaka toy izany?
Norwegian[nb]
De som bestreber seg på å følge Jesus Kristus, stiller seg kanskje spørsmålet: ’Burde en kristen være med på et slikt bønnemøte?’
Dutch[nl]
Personen die ernaar streven Jezus Christus na te volgen, vragen zich misschien af: ’Behoort een christen aan zo’n gebedsvergadering deel te nemen?’
Nyanja[ny]
Anthu okalamira kutsatira Yesu Kristu angadabwe: ‘Kodi Mkristu ayenera kugwirizana nawo m’misonkhano ya pemphero yotero?’
Portuguese[pt]
Pessoas que se empenham em seguir a Jesus Cristo talvez se perguntem: ‘Deve o cristão participar nesse tipo de encontro para orações?’
Russian[ru]
Лица, стремящиеся следовать Иисусу Христу, может быть, спрашивают себя: должен ли христианин принимать участие на таком молитвенном собрании?
Samoan[sm]
Atonu o tau manatu tagata o loo taumafai e mulimuli atu ia Iesu Keriso: ‘Pe e ao i se Kerisiano ona auai i se sauniga tatalo faapea?’
Shona[sn]
Vanhu vanovavarira kutevera Jesu Kristu vangashamisika, vachiti: ‘Ko muKristu anofanira kukumbanira mumusangano womunyengetero wakadaro here?’
Southern Sotho[st]
Batho ba loanelang ho latela Jesu Kreste ba ka ’na ba ipotsa: ‘Na Mokreste o lokela ho kopanela sebokeng se joalo sa lithapelo?’
Swedish[sv]
De som vinnlägger sig om att följa Jesus Kristus undrar kanske: Bör en kristen ta del i ett sådant bönemöte?
Tagalog[tl]
Ang mga taong nagsisikap na sumunod kay Jesu-Kristo ay marahil magtatanong: ‘Ang isang Kristiyano ba ay dapat ba sumali sa gayong miting sa pananalangin?’
Tswana[tn]
Batho ba ba lekang thata go latela Jesu Keresete ba ka nna ba ipotsa ba re: ‘A Mokeresete o tshwanetse go tlhakanela mo pokanong e e ntseng jalo ya thapelo?’
Tsonga[ts]
Vanhu lava tikarhatelaka ku landzela Yesu Kriste va nga ha vutisa: ‘Xana Mukriste u fanele ku hlanganyela eka nhlangano wo tano wa xikhongelo?’
Xhosa[xh]
Abantu abazabalazela ukulandela uYesu Kristu basenokubuza bathi: ‘Ngaba umKristu ufanele athelele kwintlanganiso yomthandazo enjalo?’
Zulu[zu]
Abantu abalwela ukulandela uJesu Kristu bangase bazibuze: ‘Ingabe umKristu kumelwe ahlanganyele emhlanganweni onjalo womthandazo?’