Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
A konečně, měli bychom pevně trvat na decentralizaci a udržování rozhodovacího procesu v rámci oboru a blízko fanouškům.
Danish[da]
Afslutningsvis bør vi stå fast på begreber som nærhed og sikre, at beslutningsprocessen forbliver hos idrætssektoren og tæt på tilhængerne.
German[de]
Schließlich sollten wir uns streng an das Subsidiaritätsprinzip halten und die Entscheidungsgewalt bei der Branche belassen, wo sie auch den Fans am besten entgegenkommt.
Greek[el]
Τέλος, πρέπει να τηρήσουμε απαρέγκλιτα την αρχή της επικουρικότητας και να διατηρήσουμε τη διαδικασία λήψης αποφάσεων εντός του κλάδου και κοντά στους οπαδούς.
English[en]
Finally, we should stick firmly to subsidiarity and keeping decision-making within the industry and close to fans.
Spanish[es]
Finalmente, deberíamos atenernos con firmeza a la subsidiariedad y mantener la capacidad de toma de decisiones en el seno de la industria y cercana a los seguidores.
Estonian[et]
Lõpetuseks, me peaksime rangelt järgime subsidiaarsuspõhimõtet ja tagama, et otsuseid tehtaks sporditööstuse siseselt ja poolehoidjatega arvestades.
Finnish[fi]
Lopuksi totean, että toissijaisuusperiaatetta on ehdottomasti noudatettava ja päätökset on tehtävä alan sisällä sekä lähellä kannattajia.
French[fr]
Enfin, nous devrions nous en tenir strictement au principe de subsidiarité et laisser la prise de décision au secteur et proche des fans.
Hungarian[hu]
Végül, szigorúan ragaszkodnunk kell a szubszidiaritáshoz, ahhoz, hogy a döntések az iparágon belül, a szurkolókhoz közel szülessenek.
Italian[it]
Infine, dovremmo attenerci solidamente alla sussidiarietà e mantenere il processo decisionale nell'ambito dell'industria e vicino ai sostenitori.
Lithuanian[lt]
Galiausiai turėtume tvirtai laikytis subsidiarumo ir sprendimų priėmimą išlaikyti šioje pramonės šakoje ir šalia aistruolių.
Latvian[lv]
Visbeidzot, mums būtu cieši jāpieturas pie funkciju decentralizēšanas un jāpieņem lēmumi nozares ietvaros un ņemot vērā līdzjutējus.
Dutch[nl]
Tot slot moeten we stevig vasthouden aan het subsidiariteitsbeginsel en de besluitvorming binnen de bedrijfstak en dicht bij de fans houden.
Polish[pl]
Na koniec, powinniśmy ściśle stosować zasadę pomocniczości oraz pozostawić proces decyzyjny w gestii tego sektora i blisko jego entuzjastów.
Portuguese[pt]
Finalmente, devemos ater-nos rigorosamente aos limites da subsidiariedade e deixar que o poder de decisão permaneça no interior da indústria e próximo dos adeptos.
Slovak[sk]
A na záver by sme sa mali prísne pridržiavať zásady subsidiarity a ponechať rozhodovací proces v danom odvetví a v blízkosti ku fanúšikom.
Slovenian[sl]
Nazadnje je treba dosledno upoštevati načelo subsidiarnosti ter odločanje ohraniti znotraj industrije in blizu privržencem.