Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريد حقاً أن تحرج نفسك أمام والدتك ؟
Bulgarian[bg]
Наистина ли искаш да се злепоставиш докато майка ти гледа?
Bosnian[bs]
Fakat se želiš osramotiti dok te mati gleda?
Czech[cs]
Opravdu se chceš ztrapnit před svojí matkou?
German[de]
Möchtest du dich wirklich blamieren, während deine Mutter zuschaut?
Greek[el]
Θέλεις να γίνεις ρεζίλι μπροστά στη μαμά σου;
English[en]
Do you really want to embarrass yourself with your mother watching?
Spanish[es]
¿De verdad quieres avergonzarte con tu madre mirando?
Finnish[fi]
Haluatko todella nolata itsesi äitisi katsellessa?
French[fr]
Tu veux vraiment te mettre dans l'embarras avec ta mère qui regarde?
Hebrew[he]
אתה באמת רוצה לבייש את עצמך כשאמך מסתכלת?
Croatian[hr]
Fakat se želiš osramotiti dok te mati gleda?
Hungarian[hu]
Tényleg megakarod alázni magad, miközben anyád néz?
Italian[it]
Vuoi davvero renderti tanto ridicolo di fronte a tua madre?
Dutch[nl]
Wil je echt jezelf in verlegenheid brengen terwijl je moeder toekijkt?
Polish[pl]
Chcesz się ośmieszyć, podczas gdy twoja matka patrzy?
Portuguese[pt]
Realmente quer se envergonhar com a sua mãe está assistindo?
Romanian[ro]
Chiar vrei să te faci de râs în timp ce mama ta priveşte?
Russian[ru]
Ты правда хочешь сесть в лужу на глазах у матери?
Slovak[sk]
Naozaj sa chceš dať zahanbiť pod matkinim dozorom?
Slovenian[sl]
Ali res želite sebe spravila v zadrego z mamo gledal?
Serbian[sr]
Zbilja se želiš sramotiti dok te majka gleda?
Turkish[tr]
Cidden annen bakarken kendini utandırmak istiyor musun?