Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислиш, че можеш да се разполагаш тук по този начин?
Danish[da]
Tror I, at I bare kan komme her ind på den måde?
Greek[el]
Νομίζεις ότι μπορείς να χορέψεις ακριβώς εδώ έτσι;
English[en]
You think you can just waltz in here like that?
Spanish[es]
¿Crees que puedes entrar así porque si?
Finnish[fi]
Luuletko voivasi tanssahdella tänne noin vain?
Croatian[hr]
Misliš da možeš samo tako ušetati?
Dutch[nl]
Je denkt dat je hier gewoon zo kan binnenwalsen?
Portuguese[pt]
Você acha que pode entrar aqui assim?
Romanian[ro]
Crezi că poți să dai buzna așa?
Slovenian[sl]
Misliš, da lahko kar takole vstopiš?
Turkish[tr]
Buraya elini kolunu sallaya sallaya gireceğini mi sanıyorsun?
Vietnamese[vi]
Ê cu, mầy đang chơi điệu VAN-XƠ ở đây hả?