Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. Bangemann, sådan ser det ud: I Deres forslag savner vi den nødvendige respekt for naturproduktet honning.
German[de]
Herr Bangemann, das sieht so aus: In Ihren Vorschlägen vermissen wir den erforderlichen Respekt vor dem Naturprodukt Honig.
English[en]
Mr Bangemann, your proposals do not accord honey, a natural product, the respect it deserves.
Spanish[es]
Sr. Bangemann, la situación es la siguiente: en sus propuestas no muestran ustedes el debido respeto por el producto natural que es la miel.
Finnish[fi]
Herra Bangemann, asia näyttää tältä: kaipaamme ehdotuksissanne luonnontuote hunajan tarpeellista kunnioitusta.
French[fr]
M. Bangemann, je suis désolée, mais on ne retrouve pas dans vos propositions le respect requis envers ce produit de la nature qu'est le miel.
Italian[it]
Commissario Bangemann, è così: nel testo sottopostoci dalla Commissione non troviamo cenni al necessario rispetto del miele in quanto prodotto naturale.
Dutch[nl]
Mijnheer Bangemann, in uw voorstellen missen wij het vereiste respect voor het natuurlijke product honing.
Portuguese[pt]
Senhor Comissário Bangemann, isto significa o seguinte: nas suas propostas, sentimos a falta do respeito necessário pelo produto natural que é o mel.
Swedish[sv]
Herr Bangemann, så här ser det ut: I era förslag saknar vi den nödvändiga respekten för naturprodukten honung.