Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتضمن التعديلات حظرا عاما لتصريف القمامة في البحر، إلا وفقا للأنظمة (من قبيل فضلات الطعام وبقايا البضائع)، وإضافة شروط تتعلق بإلقاء جيف الحيوانات، وتوسيع نطاق شروط لوحات التعليمات وخطط إدارة القمامة لتشمل الأرصفة الثابتة والطافية التي تعمل في مجال استكشاف قاع البحر واستغلاله.
English[en]
The amendments include a general prohibition on the discharge of garbage into the sea, except in accordance with regulations (e.g., food wastes and cargo residues), the addition of discharge requirements for animal carcasses, and the expansion of the requirements for placards and garbage management plans to fixed and floating platforms engaged in exploration and exploitation of the seabed.
Spanish[es]
Las enmiendas incluyen una prohibición general de descargar basura en el mar, salvo que se haga de conformidad con dichas reglas (por ejemplo, restos de alimentos y residuos de carga), la adición de requisitos para la descarga de animales muertos y la ampliación de los requisitos sobre rótulos y planes de gestión de basura en plataformas fijas y flotantes dedicadas a la exploración y explotación de los fondos marinos.
French[fr]
Ces amendements, entre autres, consistent en une interdiction générale du rejet d’ordures en mer, si ce n’est conformément aux règlements établis (par exemple déchets de produits alimentaires et résidus de marchandises), ont ajouté de nouvelles règles concernant le rejet de carcasses d’animaux et ont élargi les règles applicables aux plaques-étiquettes et aux plans de gestion des ordures des plates-formes fixes et flottantes utilisées pour l’exploration et l’exploitation des ressources des fonds marins.
Chinese[zh]
修正案全面禁止将垃圾丢入海中,但按照条例规定的排放不在此列(例如食物垃圾和货物残余物),同时增加了有关丢弃动物尸体的规定,并将标签和垃圾管理计划的要求扩大到从事海底勘探和开发的固定平台和漂浮平台。