Metadata
Author: gv2019
Data
Aymara[ay]
Carbón irnaqirinakax janiw thakinak micha qhanamp uñkataspur qhantayapxkiti, jan ukax uñjtawinakatak qhanapxana.
Bulgarian[bg]
Миньорите не само осветиха улици с техните каскови лампи: те също така представляваха светлина за протестиращите в по-широк смисъл.
Bangla[bn]
কয়লা খনির শ্রমিকরা কেবল তাদের হেডল্যাম্প দিয়ে কেবল রাস্তাকে আলোকিত করেনি; আরো বৃহত্তর চেতনায় তারা বিক্ষোভের আলো হিসেবে নিজেদের উপস্থাপন করেছে।
Catalan[ca]
Els treballadors del carbó no només van il·luminar els carrers amb les llanternes que portaven al front: van ser una llum també per als manifestants en un sentit més ampli.
German[de]
Die Kohleminenarbeiter erhellten mit ihren Stirnlampen nicht nur die Straßen, sie waren für die Demonstranten auch Lichter im übertragenen Sinne.
English[en]
The coal miners not only lit up the streets with their headlamps: they also represented a light for the protesters in a broader sense.
Spanish[es]
Los trabajadores del carbón no solo iluminaron las calles con las linternas colocadas en sus frentes: fueron luz también para los manifestantes en un sentido más amplio.
French[fr]
Les mineurs ont éclairé les rues de Madrid, et non seulement avec les lampes posées sur leurs fronts.
Malagasy[mg]
Nanazava ny làlan'i Madrid ireo mpitrandraka ary tsy tamin'ny jiro teny an-kandriny ihany.
Macedonian[mk]
Рударите не само што ги осветлија улиците со своите светла на кацигите: тие, исто така, претставуваа светло за демонстрантите во поширока смисла на зборот.
Polish[pl]
Górnicy nie tylko oświetlili ulice swoimi górniczymi lampami, oni stali się światłem dla protestujących również w szerszym znaczeniu.
Swahili[sw]
Wachimbaji wa makaa ya mawe sio tu kuwa waliangaza mitaa kwa taa walizokuwa wameziweka vichwani mwao, pia walitumia mwanga kwa waandamanaji kama ishara yenye kubeba maana pana zaidi.