Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg har vedlagt en check på 10 dollars for ’Faste bekendtskaber og valg af ægtefælle’.
Greek[el]
Σας εσωκλείω μια επιταγή 10 δολλαρίων (550 δρχ.) για το κεφάλαιο ‘Ραντεβού και Εκλογή Συντρόφου.’
English[en]
Enclosed is a check for $10.00 worth of ‘Dating and Courtship.’
Spanish[es]
Envío un cheque por valor de diez dólares para obtener ejemplares de ‘Las citas y el cortejo.’
Finnish[fi]
Ohessa on 10 dollarin šekki, joka kannattaa antaa ’Seurustelusta ennen avioliittoa’.
French[fr]
Veuillez trouver ci-joint un chèque de 10 dollars pour l’article ‘Le flirt et les fréquentations’.
Japanese[ja]
10ドルの小切手を同封します。 10ドル分の『デートと求愛』を送ってください。
Norwegian[nb]
Vedlagt følger en sjekk pålydende ti dollar som betaling for ’Stevnemøter og fast følge’.
Dutch[nl]
Ingesloten een cheque ter waarde van $10 voor ’Het maken van afspraakjes en verkering’.
Portuguese[pt]
Envio um cheque de . . . para obter exemplares de ‘Namoro e Cortejo’.
Swedish[sv]
Jag sänder en check på 10 dollar [omkring 50 kronor] för kapitlet ”Sällskapande och uppvaktning”.
Chinese[zh]
兹寄上十元美金支票一纸,全部用来订购‘约会与恋爱’。