Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med den foreliggende beslutning er det kun nødvendigt at undersøge de produktmarkeder, der berøres af den anmeldte transaktion, nemlig aerosoldåser af blik, levnedsmiddeldåser, topdæksler til drikkevaredåser og lukkeanordninger til drikkevareflasker.
German[de]
Für die Zwecke dieser Entscheidung brauchen nur die vom angemeldeten Vorhaben betroffenen Produktmärkte untersucht zu werden, nämlich die Märkte für Weißblechaerosoldosen, Konservendosen, Getränkedosenverschlüsse und Getränkeflaschenverschlüsse.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της παρούσας απόφασης πρέπει να εξετασθούν μόνον οι αγορές που επηρεάζονται από την κοινοποιηθείσα πράξη: δοχεία αεροζόλ από λευκοσίδηρο (επικασσιτερωμένο χάλυβα), κουτιά κονσερβών τροφίμων, καλύμματα μεταλλικών δοχείων ποτών και συστήματα κλεισίματος φιαλών ποτών.
English[en]
For the purposes of this Decision, it is only necessary to examine the product markets affected by the notified operation: tinplate aerosol cans, food cans, beverage can ends and beverage bottle closures.
Spanish[es]
A efectos de la presente Decisión, sólo procede examinar los mercados de productos afectados por la operación notificada: aerosoles de hojalata, latas para alimentos, bocas para latas de bebidas y tapones y cierres para botellas de bebidas.
Finnish[fi]
Tämän päätöksen kannalta on tarpeen tutkia ainoastaan ilmoitetun toimenpiteen vaikutuspiiriin kuuluvia tuotemarkkinoita: peltisiä aerosolipakkauksia, elintarviketölkkejä, juomatölkkien repäisykansia ja juomapuollojen sulkijoita.
French[fr]
Aux fins de la présente décision, il suffit d'examiner les marchés de produits affectés par l'opération notifiée: les bombes aérosol en fer blanc, les boîtes de conserve, les fermetures de canettes et les fermetures de bouteilles destinées à contenir des boissons.
Italian[it]
Ai fini della presente decisione è necessario esaminare solo i mercati del prodotto interessati dall'operazione notificata: contenitori per aerosol di banda stagnata, lattine per conserve, parti superiori di lattine per bevande e capsule di bottiglie per bevande.
Dutch[nl]
Voor de onderhavige beschikking behoeven slechts de produktmarkten waarop de aangemelde operatie betrekking heeft, in beschouwing te worden genomen: spuitbussen van blik, conservenblikken, deksels van drankblikjes en flessluitingen.
Portuguese[pt]
Para efeitos da presente decisão, é apenas necessário examinar os mercados do produto afectados pela operação notificada: as embalagens aerossóis de folha de flandres, as latas para produtos alimentares, os tampos das latas para bebidas e as tampas de garrafas para bebidas.
Swedish[sv]
För detta besluts syfte är det endast nödvändigt att undersöka de produktmarknader som berörs av den anmälda transaktionen: blecksprejflaskor, konservburkar, lock till dryckburkar och dryckflaskförslutningar.