Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Je třeba určit znečištěná území a zhodnotit rizika pro lidské zdraví a životní prostředí. - Stavební zakrytí je nevratný proces, jemuž je třeba věnovat pozornost.
Danish[da]
Forurenede lokaliteter skal identificeres, og risikoen for menneskers sundhed og miljøet skal vurderes. - Arealbefæstelse er en uafvendelig proces, som skal håndteres.
German[de]
Die Lage belasteter Standorte muss ermittelt und die von ihnen ausgehenden Gefahren für die menschliche Gesundheit und die Umwelt müssen bewertet werden. - Versiegelung ist ein unumkehrbarer Prozess, der thematisiert werden muss.
Greek[el]
Οι ρυπασμένοι τόποι πρέπει να χαρακτηρίζονται και να εκτιμώνται οι κίνδυνοι για την υγεία του ανθρώπου και για το περιβάλλον· - Η σφράγιση είναι μη αναστρέψιμη διαδικασία που πρέπει να αντιμετωπιστεί.
English[en]
Polluted sites need to be identified and the risks to human health and the environment assessed; - Sealing is an irreversible process that needs to be addressed.
Spanish[es]
Es necesario localizar las zonas contaminadas y evaluar los riesgos para la salud humana y el medio ambiente; - El sellado es un proceso irreversible que es necesario abordar.
Estonian[et]
Reostunud alad tuleb kindlaks teha ning hinnata nende ohtu inimeste tervisele ja keskkonnale. - Pinnase katmine on pöördumatu protsess, mida tuleb käsitleda.
Finnish[fi]
Saastuneet alueet on määritettävä ja niiden ihmisen terveydelle ja ympäristölle aiheuttamat riskit arvioitava; - Maaperän sulkeminen on peruuttamaton prosessi, jota on käsiteltävä.
French[fr]
Il est nécessaire de recenser les sites pollués et d'évaluer les risques pour la santé humaine et l'environnement. – L'imperméabilisation des sols est un processus irréversible auquel il faut s'attaquer.
Italian[it]
I siti inquinati vanno identificati valutandone i rischi per la salute umana e l'ambiente. - L'impermeabilizzazione è un processo irreversibile che va arrestato.
Lithuanian[lt]
Turi būti nustatyti užteršti sklypai ir įvertintas jų pavojus žmonių sveikatai ir aplinkai; - sandarinimas yra negrįžtamas procesas, kurio reikia imtis.
Latvian[lv]
Nepieciešams noteikt piesārņotās vietas, kā arī ir jānovērtē apdraudējumi cilvēku veselībai un videi; - augsnes sablīvēšanās ir neatgriezenisks process, un šī problēma ir jārisina.
Maltese[mt]
Hemm bżonn li s-siti mniġġsa jiġu identifikati u r-riskji għas-saħħa tal-bniedem u l-ambjent jiġu evalwati; Is-siġġillar hu proċess irriversibbli li hemm bżonn jiġi indirizzat.
Dutch[nl]
Vervuilde locaties moeten in kaart worden gebracht en de risico's voor de menselijke gezondheid en het milieu moeten worden getraceerd; - bodemafdekking is een onomkeerbaar proces waarvoor naar oplossingen moet worden gezocht.
Polish[pl]
Należy zidentyfikować obszary zanieczyszczone i ocenić zagrożenia dla zdrowia człowieka i dla środowiska. - Uszczelnianie jest procesem nieodwracalnym, którym należy się zająć.
Portuguese[pt]
Os sítios contaminados devem ser identificados e os riscos para a saúde humana e para o ambiente devem ser avaliados. - A impermeabilização é um processo irreversível que deve ser abordado.
Slovak[sk]
Je potrebné identifikovať znečistené oblasti a posudzovať riziká pre ľudské zdravie a životné prostredie. - Nepriepustné uzatváranie pôdy (zástavba) je nevratný proces a treba sa ním zaoberať.
Slovenian[sl]
Zato je treba opredeliti onesnažene kraje in oceniti tveganja za zdravje ljudi in okolje. - Pozidava je nepovraten proces, ki se mu je treba posvetiti.
Swedish[sv]
Nedsmutsade områden måste identifieras och riskerna för människors hälsa och miljön bedömas. - Hårdgörning av marken är en oåterkallelig process som måste tas itu med.