Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فالشوارع مقفرة؛ النوافذ والابواب مغلقة تماما.
Czech[cs]
Ulice byly pusté, okna a dveře zavřené a zajištěné okenicemi.
Danish[da]
Gaderne var tomme; vinduer og døre var lukkede, og der var sat skodder for.
German[de]
Die Straßen waren menschenleer; die Fenster und Türen waren geschlossen und die Rolläden heruntergelassen.
Greek[el]
Οι δρόμοι ήταν άδειοι· τα παντζούρια και οι πόρτες ήταν ερμητικά κλεισμένα.
English[en]
Streets were deserted; windows and doors were closed and shuttered.
Spanish[es]
Las calles estaban desiertas; las ventanas y las puertas estaban cerradas, incluso las contraventanas.
Finnish[fi]
Kadut olivat autioina, ikkunaluukut ja ovet suljettuina.
Croatian[hr]
Ulice su bile prazne; prozori i vrata su bili zatvoreni, a rolete spuštene.
Hungarian[hu]
Az utcák elhagyatottak voltak; az ajtókat és ablakokat bezárták és bespalettázták.
Indonesian[id]
Jalan-jalan tampak lengang; jendela dan pintu tertutup rapat.
Italian[it]
Le strade erano deserte; porte e finestre erano chiuse e sbarrate.
Japanese[ja]
通りには人っ子一人おらず,窓やドアは閉められ,シャッターが下ろされていました。
Korean[ko]
거리는 텅 비었고, 창문과 문들은 닫혀 있거나 셔터가 내려져 있었습니다.
Malagasy[mg]
Foana ny arabe; nihidy ireo varavarana sy varavarankely.
Malayalam[ml]
തെരുവുകൾ വിജനമായിരുന്നു; ജനാലകളും വാതിലുകളും അടച്ചുപൂട്ടിയിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Gatene var tomme; vinduer og dører hadde skodder og lemmer for.
Dutch[nl]
De straten waren verlaten; ramen en deuren zaten dicht en waren met luiken afgesloten.
Portuguese[pt]
Ruas desertas; janelas e portas trancadas e as venezianas fechadas.
Russian[ru]
Улицы были пустынны, ставни на окнах закрыты, двери заперты.
Slovak[sk]
Ulice boli pusté; okná a dvere boli pozatvárané a aj okenice boli zavreté.
Serbian[sr]
Ulice su bile puste; prozori i vrata zatvoreni sa navučenim kapcima.
Southern Sotho[st]
Ho ne ho se na batho literateng; lifensetere le mamati li ne li koetsoe li bile li sirelelitsoe.
Swedish[sv]
Gatorna låg öde, dörrar och fönster var stängda och fönsterluckorna igenslagna.
Zulu[zu]
Imigwaqo yayingenamuntu; amafasitela nezicabha kwakuvalwe ngcí.