Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der vil opstå problemer både i de nuværende medlemsstater, som uden tvivl på ny vil blive konfronteret med en stor indvandringsstrøm, og i kandidatlandene, når deres højtuddannede folk såsom ingeniører, læger, sygeplejersker, bygningshåndværkere osv. af finansielle grunde utvivlsomt vil forlade deres land for at finde et bedre betalt job et andet sted i Europa.
German[de]
Probleme werden sich nicht nur in den jetzigen Mitgliedstaaten, die zweifellos erneut mit einer großen Einwanderungswelle konfrontiert werden, sondern auch in den Kandidatenländern ergeben, wenn mit aller Wahrscheinlichkeit deren hochqualifizierte Bürger wie Ingenieure, Ärzte, Pflegepersonal, Bauarbeiter und viele andere aus finanziellen Gründen ihr Land verlassen werden, um in einem anderen europäischen Land eine besser bezahlte Anstellung zu finden.
English[en]
Problems will arise in the current Member States, which will undoubtedly be faced with a major, fresh wave of immigration, but also in the candidate countries when their highly trained people, engineers, doctors, nurses, construction workers and many more will almost certainly, for financial reasons, leave their countries to find a better paid job elsewhere in Europe.
Spanish[es]
Surgirán problemas en los Estados miembros actuales, que sin duda se enfrentarán a una importante y nueva ola de inmigración, pero también en los países candidatos, cuando su gente mejor cualificada, ingenieros, doctores, enfermeras, trabajadores de la construcción y muchos más casi con total certeza dejen sus países por motivos económicos para buscar un empleo mejor pagado en cualquier otra parte de Europa.
Finnish[fi]
Ongelmia syntyy nykyisissä jäsenvaltioissa, sillä ne joutuvat epäilemättä uuden suuren siirtolaisaallon kohteeksi, mutta myös ehdokasvaltioissa, sillä niiden korkeasti koulutettu väestö, insinöörit, lääkärit, sairaanhoitajat, rakennustyöntekijät ja monet muut lähes varmasti jättävät taloudellisista syistä maansa hakeakseen paremmin palkattua työtä muualta Euroopasta.
French[fr]
Des problèmes tant dans les États membres actuels, qui seront, à n'en pas douter, de nouveau confrontés à une large vague d'immigration, que dans les pays candidats, lorsque les citoyens qualifiés, les ingénieurs, docteurs, infirmiers, ouvriers en bâtiment et autres ne manqueront pas de quitter leur pays pour des raisons financières et pour trouver ailleurs en Europe en emploi mieux payé.
Italian[it]
Sorgeranno problemi negli attuali Stati membri, che si dovranno senza dubbio confrontare con una nuova e massiccia ondata di immigrazione, ma anche nei paesi candidati quando le persone altamente qualificate, ingegneri, medici, infermieri, lavoratori edili e molti altri lasceranno quasi certamente il loro paese per motivi finanziari, per trovare un lavoro meglio retribuito in altre parti d'Europa.
Dutch[nl]
Problemen zowel in de huidige lidstaten, die ongetwijfeld opnieuw met een grote immigratiegolf zullen worden geconfronteerd, maar ook in de kandidaat-lidstaten wanneer hun hoog opgeleide mensen, ingenieurs, dokters, verplegers, bouwvakkers en noem maar op, om financiële redenen ongetwijfeld hun land zullen verlaten om elders in Europa een beter betaalde betrekking te vinden.
Portuguese[pt]
Problemas que não emergirão apenas nos Estados-Membros actuais, que seguramente irão voltar a deparar-se com uma grande onda de imigração, mas também nos Estados candidatos, quando os seus cidadãos altamente qualificados - engenheiros, médicos, enfermeiros, trabalhadores da construção e muitos outros - começarem, quase seguramente, por razões financeiras, a abandonar os seus países para encontrar empregos melhor remunerados noutra região da Europa.
Swedish[sv]
Problem i såväl de nuvarande medlemsstaterna, som otvivelaktigt kommer att konfronteras med ännu en stor invandringsström, som i kandidatländerna när deras högutbildade människor, ingenjörer, läkare, sjukvårdspersonal, byggnadsarbetare och så vidare otvivelaktigt kommer att lämna sitt land av ekonomiska skäl för att finna en bättre betald tjänst någon annanstans i Europa.