Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Byla bych více než potěšena, protože dostávám mnoho podnětů, a to i při dnešním pozdním jednání.
Danish[da]
Det ville glæde mig meget, da jeg modtager mange incitamenter - også på dette sene møde.
German[de]
Darüber würde ich mich sehr freuen, denn ich habe selbst zu dieser späten Stunde eine Vielzahl von Anregungen erhalten.
Greek[el]
Θα χαιρόμουν ιδιαίτερα, επειδή δέχομαι πολλά ερεθίσματα - ακόμη και στην αποψινή συνεδρίαση η οποία διεξάγεται τόσο αργά.
English[en]
I would be more than delighted, because I receive a lot of incentives - even in this late session.
Spanish[es]
Estaría más que encantada, porque recibo muchos incentivos -incluso en esta sesión a última hora-.
Estonian[et]
Mul oleks selle üle ülihea meel, sest ma saan palju stiimuleid - isegi sellel hilisel istungjärgul.
Finnish[fi]
Olisin tästä mahdollisuudesta enemmän kuin iloinen, sillä olen saanut teiltä paljon kannustusta, jopa näin myöhään illalla.
French[fr]
J'en serais plus que ravie, parce que je reçois de nombreux encouragements - même au cours de cette séance tardive.
Hungarian[hu]
Nagy örömömre szolgálna, mert rengeteg ösztönzést kapok - még ezen a késői ülésen is.
Italian[it]
Ne sarei più che lieta, poiché ne traggo parecchi stimoli - perfino in questa sessione a ora così avanzata.
Lithuanian[lt]
Aš būčiau labai sužavėta, nes sulaukiu daug paskatinimų - net šioje vėlyvoje sesijoje.
Latvian[lv]
Es būšu vairāk nekā priecīga, jo es saņemu ļoti daudz pamudinājumu - pat šajā vēlajā sēdē.
Dutch[nl]
Ik zou me daarover zeer verheugen, omdat ik een hoop prikkels krijg, zelfs in deze late zitting.
Polish[pl]
Byłoby mi niezmiernie miło, ponieważ wszystkie państwa przemowy są dla mnie niezwykle inspirujące, nawet o tak późnej porze.
Portuguese[pt]
Dar-me-á imenso prazer, porque é um diálogo que funciona como um grande incentivo para mim - mesmo a horas tardias como esta.
Slovak[sk]
Bola by som viac než potešená, pretože dostávam mnoho podnetov, a to i pri dnešnom neskorom jednaní.
Slovenian[sl]
To bi me zelo veselilo, ker sem prejela veliko pobud, tudi na tem poznem zasedanju.
Swedish[sv]
Jag skulle bli överlycklig, eftersom jag får mycket inspiration, till och med under detta sena sammanträde.