Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Бе публикувана „Всеобхватна бележка относно измененията“ като ръководство, в което се представя общ преглед на всички технически промени в контролния списък на ЕС за 2016 г. на изделията с двойна употреба 7 .
Czech[cs]
Byla zveřejněna „Souhrnná poznámka ke změně“, která poskytuje přehled o všech technických změnách kontrolního seznamu zboží dvojího užití EU na rok 2016 7 .
Danish[da]
Til vejledningsformål blev der offentliggjort et ændringsnotat, der indeholdt et overblik over alle de tekniske ændringer til EU's kontrolliste for produkter med dobbelt anvendelse 2016 7 .
German[de]
Als Leitfaden, der einen Überblick über sämtliche technischen Änderungen an der Kontrollliste für Güter mit doppeltem Verwendungszweck von 2016 7 bietet, wurde eine „umfassende Änderungsmitteilung“ (Comprehensive Change Note) veröffentlicht.
Greek[el]
Δημοσιεύτηκε, ως έγγραφο καθοδήγησης, «αναλυτικό σημείωμα των τροποποιήσεων», το οποίο παρέχει επισκόπηση όλων των τεχνικών αλλαγών του καταλόγου ελέγχου ειδών διπλής χρήσης της ΕΕ για το 2016 7 .
English[en]
A "Comprehensive Change Note" was published as guidance providing an overview of all technical changes to the 2016 EU Dual-Use Control List 7 .
Spanish[es]
A modo de guía, se publicó una «Nota general de modificaciones», que brindaba una descripción general de todos los cambios técnicos introducidos en la lista de control de doble uso de la UE de 2016 7 .
Estonian[et]
Avaldati juhenddokument „Üldised muudatused“, mis annab ülevaate kõikidest tehnilistest muudatustest ELis 2016. aastal kahesuguse kasutusega kontrollitavate kaupade loetelus 7 .
Finnish[fi]
Kattava muutoksia koskeva muistio julkaistiin ohjeeksi, joka tarjoaa yleiskatsauksen kaikista kaksikäyttötuotteiden vuoden 2016 EU:n valvontaluetteloon 7 tehdyistä teknisistä muutoksista.
French[fr]
Une «note exhaustive des modifications» a été publiée, à titre informatif, en vue de fournir une synthèse de l’ensemble des changements techniques apportés à la liste de contrôle 2016 de l’UE des biens à double usage 7 .
Croatian[hr]
„Sveobuhvatna napomena o izmjenama” (Comprehensive Change Note) objavljena je kao smjernica koja sadržava pregled svih tehničkih izmjena EU-ova kontrolnog popisa robe s dvojnom namjenom za 2016 7 .
Hungarian[hu]
Iránymutatásként „átfogó változásokról szóló tájékoztatót” tettek közzé, mely áttekintést nyújt a 2016. évi uniós kettős felhasználású termékek ellenőrzésére vonatkozó jegyzéket érintő technikai változásokról. 7
Italian[it]
Una "Nota generale sulle modifiche" è stata pubblicata per fornire un quadro generale di tutte le modifiche tecniche apportate all'elenco di controllo UE dei prodotti a duplice uso del 2016 7 .
Latvian[lv]
Piezīmju dokuments (Comprehensive Change Note) tika publicēts kā norādes, kas sniedz pārskatu par visām tehniskajām izmaiņām ES divējāda lietojuma preču 2016. gada sarakstā 7 .
Maltese[mt]
“Nota Komprensiva tal-Bidla” ġiet ippubblikata bħala gwida li tipprovdi ħarsa ġenerali tal-bidliet tekniċi kollha li saru fil-Lista ta’ Kontroll tal-UE tal-Użu Doppju 7 ,
Dutch[nl]
Er werd een richtsnoer gepubliceerd in de vorm van een "uitvoerige wijzigingsmededeling" die een overzicht biedt van alle technische wijzigingen van de EU-controlelijst tweeërlei gebruik 2016 7 .
Polish[pl]
Obszerna publikacja dotycząca zmiany („Comprehensive Change Note”) została opublikowana jako wytyczne zawierające przegląd wszystkich zmian technicznych do wykazu kontrolnego produktów podwójnego zastosowania UE z 2016 r. 7 .
Portuguese[pt]
A título informativo, foi publicada uma «nota de alteração global» que fornece uma panorâmica de todas as alterações técnicas à Lista de controlo da UE relativa aos produtos de dupla utilização de 2016 7 .
Romanian[ro]
Ca orientare, oferind o imagine generală a tuturor schimbărilor tehnice în lista de control a UE pentru produse cu dublă utilizare în 2016 7 , a fost publicată o „Notă cuprinzătoare cu privire la modificări”.
Slovak[sk]
Na účel poskytnutia prehľadu o všetkých technických zmenách kontrolného zoznamu položiek dvojitého použitia EÚ z roku 2016 sa vydal dokument „Komplexná poznámka ku zmenám“ 7 .
Slovenian[sl]
Objavljeno je bilo „sporočilo o celovitih spremembah“ kot smernica, ki vsebuje pregled vseh tehničnih sprememb kontrolnega seznama blaga z dvojno rabo EU za leto 2016 7 .
Swedish[sv]
Ett övergripande meddelande om ändringar offentliggjordes som en vägledning med en översikt av alla tekniska ändringar av EU:s 2016 års kontrollförteckning för produkter med dubbla användningsområden 7 .