Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Познанието ви за божественото превъзхожда това на царе и богослови, живели през вековете.
Czech[cs]
Vaše znalost teologie převyšuje všechny krále a staleté teology.
German[de]
Eure Lebenserfahrung und Gelehrsamkeit enspricht der eines Prinzen euren Alters.
English[en]
Your knowledge of divinity excels that of the princes and divines throughout the ages.
Spanish[es]
Su conocimiento de la divinidad sobresale la de los príncipes y los teólogos a través del tiempo.
Estonian[et]
Teie teadmised jumalikkusest ületavad kõiki valitsejaid ja kestavad läbi aegade.
Finnish[fi]
Tiedätte jumaluudesta enemmän kuin prinssit aikojen saatossa.
Croatian[hr]
Vase znanje bozanskog nadmasuje sve kroz vekove.
Hungarian[hu]
Az Ön isteni tudása évről évre csak gyarapszik és túltesz minden hajdani uralkodóén.
Italian[it]
La vostra conoscenza del divino eccelle quella dei principi e dei teologi di tutti i secoli.
Dutch[nl]
Uw kennis van goddelijkheid blinkt uit die van de vorsten en theologen door de eeuwen heen.
Polish[pl]
Wasza wiedza religijna przewyższa wiedzę księżnej i wszystkich innych.
Portuguese[pt]
Seu conhecimento da divindade excede a dos príncipes e se revela através dos tempos.
Romanian[ro]
Cunoaşterea divinităţii o depăşeşte pe cea a prinţilor şi a teologilor de-a lungul secolelor.
Russian[ru]
Своими познаниями в теологии вы превосходите иных государей... и богословов всех времен.
Slovenian[sl]
Vaše znanje teologije presega znanje vladarjev in teologov preteklih stoletij.
Serbian[sr]
Vaše znanje božanskog nadmašuje sve kroz vekove.
Turkish[tr]
Sizin ilahiyat ile ilgili bildikleriniz, süregelmiş tüm prenslerden ve rahiplerden daha üstündür.