Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За нарушаване на правилата на нашата част, Татико Сеяма е длъжен да направи Хара-кири.
Czech[cs]
Za porušení pravidel naší jednotky bylo Takitu Sejamovi nařízeno spáchat harakiri.
Greek[el]
Επειδή παραβίασε τους κανόνες του στρατεύματός μας... ο Τακίτο Σεγιάμα διατάχθηκε να τελέσει χάρα-κίρι.
English[en]
For violating the rules of our troop, Takito Seyama has been ordered to commit hara-kiri.
Spanish[es]
Por violar las reglas de nuestra tropa, Takito Seyama ha sido ordenado... a cometer harakiri.
Finnish[fi]
Koska Takito Seyama rikkoi sääntöjä, hänet on määrätty - tekemään seppuku.
French[fr]
Pour avoir violé les règles de notre clan, il a été donné ordre à Takito Seyama de faire seppuku.
Hungarian[hu]
A szabályok megszegéséért Seyama Takito utasítva lett, hogy hara-kirit hajtson végre.
Italian[it]
Per aver violato le regole del nostro corpo, a Takito Seyama è stato ordinato..... di fare hara-kiri.
Polish[pl]
Za złamanie zasad naszego oddziału, Takito Seyama musiał popełnić harakiri.
Portuguese[pt]
Por ter violado as leis da nossa unidade, Takito Seyama foi ordenado a cometer hara-kiri.
Romanian[ro]
Pentru încălcarea regulilor noastre, lui Takito Seyama i s-a ordonat... să-şi facă sepukku.
Russian[ru]
За то, что преступил закон нашего союза, Такито Сейяме приказано сделать харакири.
Serbian[sr]
Zbog kršenja naših pravila, Takitu Sejami je naloženo... da izvrši harakiri.
Turkish[tr]
Grubumuzun kurallarını çiğnediği için Takito Seyama'ya... harakiri yapması emredildi.