Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Това изпитание, обаче, може да се пропусне, ако кандидатът демонстрира устойчивост на стареене
Czech[cs]
Zkoušku však není nutno provádět, jestliže žadatel prokáže odolnost omezovače rychlosti proti účinkům stárnutí
Danish[da]
Dog kan den udelades, hvis ansøgeren godtgør dens modstandsdygtighed over for disse påvirkninger
German[de]
Sie kann jedoch entfallen, wenn der Antragsteller die Alterungsbeständigkeit nachweist
Greek[el]
Ωστόσο η διαδικασία αυτή μπορεί να παραληφθεί, όταν ο ενδιαφερόμενος μπορεί να αποδείξει την αντοχή στις επιπτώσεις της γήρανσης
English[en]
However, this may be omitted if the applicant demonstrates the resistance to aging effects
Spanish[es]
No obstante, podrá omitirse si el solicitante demuestra la resistencia a los efectos del envejecimiento
Estonian[et]
Selle katse võib siiski tegemata jätta, kui taotleja tõendab kiiruspiiriku vananemiskindlust
Finnish[fi]
Testiä ei kuitenkaan tarvitse suorittaa, jos hakija osoittaa materiaalien olevan vastustuskykyinen vanhenemisen vaikutuksille
French[fr]
Toutefois, le demandeur peut en être dispensé s
Hungarian[hu]
Ez azonban elhagyható, ha a kérelmező bizonyítja az öregedésállóságot
Italian[it]
Essa può peraltro essere omessa se il richiedente ne dimostra la resistenza agli effetti dell
Lithuanian[lt]
Tačiau jo galima nedaryti, jei pareiškėjas įrodo įtaiso atsparumą senėjimo poveikiui
Latvian[lv]
Tomēr to var neveikt, ja pieteikuma iesniedzējs uzskatāmi parāda ierīces pretestību novecošanās ietekmei
Maltese[mt]
Madankollu, din tista
Dutch[nl]
Deze test behoeft echter niet te worden uitgevoerd als de aanvrager kan aantonen dat de begrenzer tegen verouderingsinvloeden bestand is
Polish[pl]
Jednakże, może to być pominięte, jeśli wnioskodawca wykaże odporność urządzenia na efekty starzenia
Portuguese[pt]
Todavia, este ensaio pode ser omitido se o requerente demonstrar a resistência aos efeitos de envelhecimento
Romanian[ro]
Solicitantul este totuși scutit de această probă dacă poate demonstra că materialul rezistă la efectele îmbătrânirii
Slovak[sk]
Tento test však môže byť vypustený, ak žiadateľ preukáže odolnosť voči starnutiu
Slovenian[sl]
Ta se lahko opusti, če vložnik dokaže, da je naprava odporna proti staranju
Swedish[sv]
Provet är dock inte obligatoriskt om den sökande kan påvisa att anordningen är motståndskraftig mot åldringseffekter