Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(61) Der findes en række andre potentielle engrosmarkeder for 3G-nettjenester og -netadgang, som kan blive berørt af aftalen.
German[de]
(61) Es gibt eine Reihe anderer möglicher Großabnehmermärkte für 3G-Netzdienste und -Netzzugang, die durch die Vereinbarung möglicherweise betroffen sind, z.
Greek[el]
(61) Υπάρχουν ορισμένες άλλες πιθανές χονδρικές αγορές για υπηρεσίες δικτύων 3G που ενδέχεται να επηρεάζονται από τη συμφωνία, όπως η αγορά παροχής χονδρικής πρόσβασης σε χρόνο εκπομπής στους φορείς παροχής υπηρεσιών, η οποία υπάρχει στη Γερμανία βάσει κανονιστικών υποχρεώσεων.
English[en]
(61) There are a number of other possible wholesale markets for 3G network services and network access that may be affected by the Agreement such as the market for the provision of wholesale airtime access to service providers, which exists in Germany based on regulatory obligations.
Spanish[es]
(61) El acuerdo puede afectar a otros mercados mayoristas de servicios de red de 3G y de acceso a redes de 3G, como el mercado del suministro de acceso al tiempo de llamada al por mayor a proveedores de servicios, que existen en Alemania gracias a una obligación reglamentaria.
Finnish[fi]
(61) 3G-verkkopalvelujen ja verkon käyttöoikeuksien alalla on joukko muita mahdollisia tukkumarkkinoita, joihin sopimus saattaa vaikuttaa, kuten palveluntarjoajille tarjottavan matkaviestinverkon käyttöajan markkinat, jollaiset ovat Saksassa lakisääteisten velvoitteiden nojalla.
French[fr]
(61) Il est possible que plusieurs autres marchés de gros des services 3G et de l'accès au réseau 3G soient affectés par l'accord, par exemple le marché de la fourniture en gros de temps de connexion aux prestataires de services, qui existe en Allemagne parce qu'il est imposé par la réglementation.
Italian[it]
(61) Vi sono altri possibili mercati all'ingrosso per i servizi di rete e l'accesso alla rete 3G che possono essere interessati dall'accordo, come il mercato per la fornitura all'ingrosso di tempo di trasmissione ai fornitori di servizi che si è sviluppato in Germania sulla base di obblighi regolamentari.
Dutch[nl]
(61) Er is een aantal andere mogelijke wholesalemarkten voor 3G-netwerkdiensten en -netwerktoegang waarop de overeenkomst potentieel van invloed is, zoals de markt voor de levering van wholesale-airtime aan service providers, die in Duitsland bestaat op grond van wettelijke verplichtingen.
Portuguese[pt]
(61) Diversos outros mercados grossistas para os serviços da rede e o acesso a redes de terceira geração poderão vir a ser afectados pelo acordo, como é o caso do mercado de fornecimento de acesso de airtime por grosso a fornecedores de serviços, existente na Alemanha com base em obrigações regulamentares.
Swedish[sv]
(61) Det finns ett flertal andra möjliga grossistmarknader för 3G-nättjänster och -nättillträde som kan påverkas av avtalet, till exempel marknaden för tillhandahållande av tillträde till samtalstid för återförsäljning till tjänsteleverantörer, en marknad som finns i Tyskland och bygger på lagenliga skyldigheter.