Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Niks is “te buitengewoon vir Jehovah” nie
Amharic[am]
“ለእግዚአብሔር የሚሳነው ነገር” የለም
Arabic[ar]
لا ‹يستحيل على يهوه شيء›
Central Bikol[bcl]
Mayo nin “Ekstraordinaryong Marhay Para ki Jehova”
Bemba[bem]
Takuli “Icingapesha Yehova Amano”
Bulgarian[bg]
Няма нищо „невъзможно за Господа“
Bislama[bi]
I No Gat Wan Samting We i ‘Strong Tumas Blong Jeova i Mekem’
Bangla[bn]
কোনোকিছুই “সদাপ্রভুর অসাধ্য” নয়
Cebuano[ceb]
Walay Butang nga “Talagsaon Kaayo Alang Kang Jehova”
Czech[cs]
Nic není „pro Jehovu příliš mimořádné“
Danish[da]
Intet er „for usædvanligt for Jehova“
German[de]
Für Jehova ist nichts „zu außergewöhnlich“
Ewe[ee]
Naneke ‘Wɔwɔ Mesesẽ Akpa na Yehowa O’
Efik[efi]
N̄kpọ Ndomokiet ‘Isọn̄ke Ikan Jehovah’
Greek[el]
Τίποτα Δεν Είναι «Ιδιαίτερα Δύσκολο για τον Ιεχωβά»
English[en]
Nothing Is “Too Extraordinary for Jehovah”
Spanish[es]
Ninguna cosa es “demasiado extraordinaria para Jehová”
Estonian[et]
Jehooval pole miski võimatu
Finnish[fi]
Mikään ei ole ”liian poikkeuksellista Jehovalle”
Fijian[fj]
Sega ni Dua na Ka e “Dredre Vei Jiova”
French[fr]
Rien n’est “ trop extraordinaire pour Jéhovah ”
Ga[gaa]
Sane ko Bɛ ni “Wa Ha Yehowa”
Gujarati[gu]
યહોવાહ માટે કંઈ પણ કામ “અશક્ય” નથી
Gun[guw]
Onú Depope Ma ‘Sinyẹnawuna Jehovah’
Hebrew[he]
דבר לא ”ייפלא מיהוה”
Hindi[hi]
“यहोवा के लिए कुछ भी असम्भव” नहीं
Hiligaynon[hil]
Wala sing Butang nga “Tuman ka Tumalagsahon kay Jehova”
Croatian[hr]
‘Jehovi ništa nije teško’
Hungarian[hu]
Semmi sem lehetetlen Jehovának
Armenian[hy]
«Եհովայի համար դժուար բան» չկա
Indonesian[id]
Tidak Ada yang ”Terlalu Sulit bagi Yehuwa”
Igbo[ig]
Ọ Dịghị “Ihe Karịrị Jehova Ime”
Iloko[ilo]
Awan ti Aniaman a “Karkarna Unay ken Jehova”
Italian[it]
Nulla è “troppo straordinario per Geova”
Japanese[ja]
「エホバにとってあまりに異例でなし得ない事」はない
Georgian[ka]
არაფერია იეჰოვასთვის „შეუძლებელი“
Kannada[kn]
“ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಅಸಾಧ್ಯ”ವಾದದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ
Korean[ko]
“여호와에게 너무 벅차서 못 할 일”은 없다
Lingala[ln]
Likambo moko te “eleki nguya ya Yehova”
Lozi[loz]
Ha Ku Na S’a Ka Palelwa Jehova
Lithuanian[lt]
‘Jehovai nėra negalimų dalykų’
Luba-Lulua[lua]
Kakuena ‘tshintu tshidi mua kupita Yehowa bukole’ to
Luvale[lue]
Kakweshi ‘Chuma Chachikalu Kuli Yehovako’
Latvian[lv]
Vai Jehovam ”kaut kas būtu neiespējams”?
Malagasy[mg]
Tsy “misy zavatra mahagaga izay tsy hain’i Jehovah”
Macedonian[mk]
Ништо не е „невозможно за Господа“
Malayalam[ml]
‘യഹോവയ്ക്കു കഴിയാത്ത കാര്യം’ ഒന്നുമില്ല
Marathi[mr]
‘यहोवाला काही असाध्य’ नाही
Maltese[mt]
M’Hemm Xejn ‘Iebes Iżżejjed’ għal Jehovah
Burmese[my]
‘ယေဟောဝါမတတ်နိုင်သောအမှု’ မရှိ
Norwegian[nb]
Ingenting er «for usedvanlig for Jehova»
Nepali[ne]
यहोवाको निम्ति “कुनै कुरो औधी कठिन” छैन
Dutch[nl]
Niets is ’te buitengewoon voor Jehovah’
Northern Sotho[nso]
Ga go na “Selô se se Kaxo Šita Morêna”
Nyanja[ny]
Palibe “Chinthu Chom’laka Yehova”
Panjabi[pa]
‘ਕੋਈ ਵੀ ਗੱਲ ਯਹੋਵਾਹ ਲਈ ਔਖੀ ਨਹੀਂ ਹੈ’
Pangasinan[pag]
Anggapo so Bengatlan “Mairap ed Jehova”
Papiamento[pap]
Nada No Ta ‘Muchu Difísil pa Yehova’
Pijin[pis]
No Eniting Hem “Hard Tumas for Jehovah”
Polish[pl]
Nie ma nic „zbyt niezwykłego dla Jehowy”
Portuguese[pt]
Nada é ‘extraordinário demais para Jeová’
Rundi[rn]
Nta “kinanira Uhoraho”
Romanian[ro]
Nimic nu este „prea greu“ pentru Iehova
Russian[ru]
Для Иеговы нет ничего трудного
Kinyarwanda[rw]
Nta ‘kinanira Uwiteka’
Sango[sg]
‘Ye oko ti hon ngangu ti Jéhovah’ ayeke pëpe
Sinhala[si]
‘යෙහෝවාට බැරි දෙයක්’ නැහැ
Slovak[sk]
Pre Jehovu nie je nič „príliš neobyčajné“
Slovenian[sl]
Za Jehova ni nič pretežko
Samoan[sm]
E Leai se “Mea e Faigatā iā Ieova”
Shona[sn]
Hapana “Chingakunda Jehovha”
Albanian[sq]
Asgjë nuk është «shumë e vështirë për Zotin»
Serbian[sr]
’Jehovi ništa nije nedostižno‘
Sranan Tongo[srn]
Noti no „bigi tumusi gi Yehovah”
Southern Sotho[st]
Ha ho na “Ntho e sa Tloaelehang Bakeng sa Jehova”
Swedish[sv]
Ingenting är ”för svårt för Jehova”
Swahili[sw]
Hakuna Jambo Lililo “Kubwa Mno Isivyo Kawaida kwa Yehova”
Congo Swahili[swc]
Hakuna Jambo Lililo “Kubwa Mno Isivyo Kawaida kwa Yehova”
Tamil[ta]
‘யெகோவாவினால் ஆகாத காரியம்’ ஒன்றுமில்லை
Telugu[te]
‘యెహోవాకు అసాధ్యమైనదేదీ’ లేదు
Thai[th]
ไม่ มี สิ่ง ใด “ยาก เหลือ กําลัง พระ ยะโฮวา”
Tigrinya[ti]
ንየሆዋ ‘ዚጨንቆ ነገር የልቦን’
Tagalog[tl]
Walang “Lubhang Pambihira Para kay Jehova”
Tswana[tn]
Ga go “Sengwe Se se Ka Palelang Jehofa”
Tongan[to]
‘Oku ‘Ikai ha Me‘a ‘e “Faigataa kia Jihova”
Tok Pisin[tpi]
“I No Gat Wanpela Samting Bikpela i No Inap Long Mekim”
Turkish[tr]
Yehova İçin ‘İmkânsız’ Yoktur
Tsonga[ts]
A Xi Kona “Lexi Nga Hlulaka Yehovha”
Twi[tw]
Biribiara ‘Nyɛ Yehowa Yɛna’
Ukrainian[uk]
Для Єгови немає нічого «занадто трудного»
Urdu[ur]
’یہوواہ کے نزدیک کوئی کام مشکل نہیں‘
Venda[ve]
A Huna “Zwine Yehova A Si Zwi Kone”
Vietnamese[vi]
Không có gì “Đức Giê-hô-va làm không được”
Waray (Philippines)[war]
Waray “Bagay nga Diri Mahihimo ni Jehova”
Wallisian[wls]
ʼE Mole He Meʼa ʼe “Faigataʼa Fau Kia Sehova”
Xhosa[xh]
‘UYehova Akanqatyelwa Nto’
Yoruba[yo]
Kò Sí Ohunkóhun Tó “Ṣe Àrà Ọ̀tọ̀ Jù fún Jèhófà”
Chinese[zh]
耶和华没有什么奇事做不来
Zulu[zu]
Akukho Lutho “Okungaphezu Kwamandla KaJehova”