Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да ги заковем всички наведнъж, заедно с яйцата.
Czech[cs]
Musíme je vyřídit všechny najednou, a ty vejce taky.
Danish[da]
De skal nakkes på en gang.
German[de]
Wir müssen sie alle festnageln, mitsamt Eiern.
English[en]
We'll have to nail them all at once, and the eggs.
Estonian[et]
Me peame nad tabama kõik korraga, ja ka munad.
Finnish[fi]
Ne kaikki on tuhottava kerralla.
French[fr]
Il faut les avoir tous en même temps, avec les oeufs.
Hebrew[he]
נאלץ להרוג את כולם בבת אחת. ואת הביצים.
Croatian[hr]
Moramo ih srediti sve zajedno. I jajašca.
Hungarian[hu]
Egyszerre kell kiirtanunk az összest.
Indonesian[id]
Kita harus membunuh mereka sekaligus, dan telur-telurnya.
Italian[it]
Dovremo farli fuori tutti insieme, oltre alle uova.
Malay[ms]
Kita kena bunuh mereka semua sekali, dengan telur-telurnya.
Norwegian[nb]
Vi må kverke alle, pluss eggene.
Polish[pl]
Trzeba załatwić wszystkich naraz, jaja też.
Portuguese[pt]
Temos de os apanhar todos ao mesmo tempo, e aos ovos.
Romanian[ro]
Va trebui să-i terminăm pe toţi odată şi ouăle.
Slovenian[sl]
Dobiti jih moramo vse hkrati, pa še jajčeca.
Serbian[sr]
Moramo ih srediti sve zajedno. I jajašca.
Swedish[sv]
– Vi måste ta allihop och äggen.
Turkish[tr]
Hepsini ve yumurtaları birlikte haklamalıyız.
Vietnamese[vi]
Ta sẽ phải xử chúng cùng một lúc, cả lũ trứng nữa.