Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir mense wat naby warmbronne en vulkaniese splete woon, is die aarde se hitte egter makliker bekombaar.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ በፍል ውኃ ወይም በእሳተ ገሞራ ፍንዳታ አካባቢ የሚኖሩ ሕዝቦች ይህን ኃይል በቀላሉ ማግኘት ይችላሉ።
Arabic[ar]
لكنّ حرارة الارض هذه متوفرة بسهولة اكبر للذين يسكنون قرب ينابيع حارة او شقوق بركانية.
Cebuano[ceb]
Apan alang niadtong mga nagpuyo duol sa init nga mga tubod o duol sa mga liki sa bolkan, ang kainit gikan sa yuta daling mabatonan.
Czech[cs]
Zemské teplo je dostupnější těm lidem, kteří žijí poblíž termálních pramenů nebo vulkanických puklin.
Danish[da]
For dem der bor tæt ved varme kilder eller vulkanske sprækker, er jordens varme dog lettere tilgængelig.
German[de]
Doch für Menschen, die in der Nähe heißer Quellen oder vulkanischer Risse leben, ist die Erdwärme relativ leicht erreichbar.
Greek[el]
Ωστόσο, σε όσους ζουν κοντά σε θερμές πηγές ή ηφαιστειακά ρήγματα, η θερμότητα της γης είναι πιο άμεσα διαθέσιμη.
English[en]
However, for people who live close to thermal springs or volcanic fissures, the earth’s heat is more readily available.
Spanish[es]
A quienes viven cerca de fuentes termales o de la fisura de un volcán les resulta más fácil aprovechar el calor de la Tierra.
Estonian[et]
Neile, kes elavad soojaveeallikate või vulkaaniliste lõhede läheduses, on maasisene soojus siiski kergemini kättesaadav.
French[fr]
Ceux qui vivent près de sources thermales ou de fissures volcaniques ont, quant à eux, plus facilement accès à la chaleur terrestre.
Croatian[hr]
Onima koji žive u blizini termalnih izvora ili pukotina nastalih uslijed vulkanske aktivnosti ta je toplina iz unutrašnjosti Zemlje dostupnija.
Hungarian[hu]
Ám azoknak, akik hőforrás vagy vulkáni repedés közelében élnek, a föld hőenergiája könnyebben hozzáférhető.
Indonesian[id]
Tetapi, bagi orang-orang yang tinggal di dekat mata air panas atau celah vulkanis, panas bumi lebih mudah tersedia.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, ti pudot iti daga ket mabalin a nalaka la a magun-odan dagiti tattao nga agnanaed iti asideg dagiti napudot nga ubbog wenno rengngat ti bulkan.
Italian[it]
Per chi abita vicino a sorgenti termali o fumarole è più facile sfruttare il calore della terra.
Japanese[ja]
とはいえ,温泉や火山の割れ目の近くに住んでいれば,地熱は利用しやすいことになります。
Korean[ko]
하지만 온천이나 화산의 갈라진 틈에서 가까운 곳에 사는 사람들은 지구의 열을 더 쉽게 이용할 수 있다.
Lithuanian[lt]
Kur kas lengviau Žemės šiluma naudotis tiems, kurie gyvena prie karštųjų versmių ar vulkaninių plyšių.
Norwegian[nb]
Men de som bor i nærheten av varme kilder eller vulkanske sprekker, har lettere tilgang til jordvarme.
Dutch[nl]
Maar mensen die dicht bij warmwaterbronnen of vulkanische breuklijnen wonen, hebben makkelijker toegang tot aardwarmte.
Nyanja[ny]
Komabe, anthu amene amakhala pafupi ndi zitsime zotentha amatha kugwiritsa ntchito mosavuta kutentha kwa pansi pa nthaka.
Polish[pl]
Do tego ciepła pochodzącego z wnętrza Ziemi ułatwiony dostęp mają osoby mieszkające w rejonach występowania źródeł termalnych lub szczelin wulkanicznych.
Portuguese[pt]
No entanto, o calor da Terra está mais facilmente disponível às pessoas que moram perto de fontes termais ou de fendas vulcânicas.
Romanian[ro]
Totuşi, pentru cei ce trăiesc în apropierea izvoarelor termale ori a fisurilor vulcanice, e mai uşor să ajungă la căldura Pământului.
Russian[ru]
Для людей, которые живут рядом с термальными источниками или вулканическими разломами, подземное тепло более доступно.
Sinhala[si]
උණු දිය උල්පත් හෝ ගිනි කන්දක් පුපුරා යෑමෙන් ඇති වූ කුහර පිහිටි ස්ථාන අසල ජීවත් වන ජනයා නිතැතින්ම පොළොවේ උණුසුම අද්දකියි.
Slovak[sk]
Ľudia, ktorí žijú blízko termálnych prameňov alebo vulkanických puklín, však môžu ľahšie využívať teplo zvnútra zeme.
Slovenian[sl]
Tako je ljudem, ki živijo v bližini termalnih vrelcev ali ognjeniških razpok, Zemljina toplota na dosegu roke.
Albanian[sq]
Gjithsesi, njerëzit që jetojnë afër burimeve termale ose të çarave vullkanike e kanë më të lehtë për ta shfrytëzuar nxehtësinë e tokës.
Serbian[sr]
Ipak, Zemljina toplota je lakše dostupna ljudima koji žive blizu termalnih izvora ili vulkanskih pukotina u zemlji.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ho batho ba phelang haufi le liliba tsa metsi a chesang kapa mapatso a sebaka se foqohang seretse se chesang, ho bonolo ho utloa mocheso oa lefatše.
Swedish[sv]
Men för dem som bor nära termalkällor (dvs. varma eller heta källor) eller vulkaniska sprickor är värmen i jordens inre mer lättillgänglig.
Swahili[sw]
Hata hivyo, watu wanaoishi karibu na chemchemi za maji ya moto au nyufa za volkeno wanaweza kutumia joto la dunia kwa urahisi ili kutokeza nishati.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, watu wanaoishi karibu na chemchemi za maji ya moto au nyufa za volkeno wanaweza kutumia joto la dunia kwa urahisi ili kutokeza nishati.
Tagalog[tl]
Gayunman, para sa mga taong nakatira malapit sa maiinit na bukal o mga bitak ng bulkan, mas madaling makakuha ng init mula sa lupa.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, batho ba ba nnang gaufi le metswedi e e pumpunyegang ka metsi a a fisang kgotsa gaufi le maphanyego a lekgwamolelo ba na le mogote o montsi o o tswang kafa tlase ga lefatshe.
Tsonga[ts]
Kambe, vanhu lava tshamaka ekusuhi ni tindhawu leti nga ni swihlovo swo hisa kumbe mimbhovo ya vholkheno, va tshama va ri karhi va twa ku hisa loku humaka ehansi ka misava.
Ukrainian[uk]
Для людей, що живуть поряд з термальними джерелами або вулканічними розщілинами, підземне тепло порівняно легкодоступне.
Xhosa[xh]
Kaloku abantu abahlala kufuphi nemithombo yamanzi ashushu okanye iimfanta zentaba-mlilo, bayaxhamla kubushushu bomhlaba.
Chinese[zh]
不过,住在温泉或火山口附近的人,通常能够利用地球的热力。
Zulu[zu]
Nokho, abantu abahlala eduze kweziphethu ezishisayo noma imifantu yezintaba-mlilo bakuthola kalula ukushisa okuvela ngaphansi komhlaba.