Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се отмени член 1 от ОРИ от 1 януари 2014 г., тъй като свързва възстановяването на годишните пътни разноски, предвидени в член 7 от приложение VII към Правилника с положението на експатриран или на пребиваващ в чужда държава;
Czech[cs]
zrušit článek 1 OPU ze dne 1. ledna 2014 v rozsahu, v němž náhradu nákladů na každoroční cestu podle článku 7 přílohy VII služebního řádu podmiňuje tím, že jde o osobu pobývající či pracující v zahraničí;
Danish[da]
Annullation af artikel 1 i de almindelige gennemførelsesbestemmelser af 1. januar 2014, for så vidt som denne artikel forbinder godtgørelsen af de årlige rejseudgifter, der er fastsat i artikel 7 i bilag VII til vedtægten, med status som bosat i udlandet.
German[de]
Januar 2014 für nichtig zu erklären, soweit er die Erstattung der in Art. 7 des Anhangs VII des Statuts vorgesehenen jährlichen Reisekosten vom Status eines Expatriierten oder im Ausland Tätigen abhängig macht;
Greek[el]
να ακυρώσει το άρθρο 1 των ΓΕΔ της 1ης Ιανουαρίου 2014 καθόσον συνδέει την επιστροφή των εξόδων ετήσιου ταξιδιού που προβλέπονται στο άρθρο 7 του παραρτήματος VII του ΚΥΚ με το καθεστώς της αποδημίας ή του εκπατρισμού·
English[en]
Annul Article 1 of the GIPs of 1 January 2014 in that it links the reimbursement of annual travel expenses provided for in Article 7 of Annex VII to the Staff Regulations to expatriate status;
Spanish[es]
Que se anule el artículo 1 de las DGE de 1 de enero de 2014 en cuanto vincula el pago de los gastos de viaje anual previstos en el artículo 7 del anexo VII del Estatuto a la condición de expatriación o residencia en el extranjero.
Estonian[et]
tühistada 1. jaanuari 2014. aasta üldiste rakenduseeskirjade artikkel 1, kuna see seob personalieeskirjade VII lisa artiklis 7 ette nähtud iga aastased reisikulud välismaise või teises riigis töötaja staatusega;
Finnish[fi]
1.1.2014 voimaan tulleiden henkilöstösääntöjen 1 artikla on kumottava siltä osin kuin siinä liitetään henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevassa 7 artiklassa säädetty vuotuisten matkakulujen korvaaminen edellytykseen maastamuutosta tai ulkomailla työskentelystä
French[fr]
Annuler l’article 1 des DGE du 1er janvier 2014 en ce qu’il lie le remboursement des frais de voyage annuel prévus à l’article 7 de l’annexe VII du statut à la condition de dépaysé ou d’expatrié;
Croatian[hr]
poništi članak 1. OPO-a od 1. siječnja 2014. u dijelu u kojem naknadu godišnjih putnih troškova predviđenih u članku 7. Priloga VII. Pravilniku veže uz uvjet života u inozemstvu ili boravka u stranoj državi;
Hungarian[hu]
semmisítse meg a 2014. január 1-jei általános végrehajtási rendelkezések 1. cikkét annyiban, amennyiben az a személyzeti szabályzat VII. melléklete 7. cikkében foglalt éves útiköltség megtérítését a külföldi tartózkodás vagy külföldi munkavégzés feltételéhez köti;
Italian[it]
annullare l’articolo 1 delle DGE del 1o gennaio 2014 nella parte in cui collega il rimborso delle spese di viaggio annuali previste dall’articolo 7 dell’allegato VII dello Statuto allo status di dislocato o espatriato;
Lithuanian[lt]
Panaikinti 2014 m. sausio 1 d. bendrųjų įgyvendinimo nuostatų 1 straipsnį dėl to, jog pagal jas Pareigūnų tarnybos nuostatų VII priedo 7 straipsnyje numatytos metinės kelionės išlaidos kompensuojamos su sąlyga, kad asmuo turi ekspatrijuoto arba užsienyje gyvenančio asmens statusą.
Latvian[lv]
atcelt 2014. gada 1. janvāra vispārīgo īstenošanas noteikumu 1. pantu, ciktāl tajā ikgadējā ceļa izdevumu maksājuma, kas paredzēts Civildienesta noteikumu VII pielikuma 7. pantā, saņemšana ir pakļauta ekspatrianta vai ārvalstnieka statusa nosacījumam;
Maltese[mt]
jannulla l-Artikolu 1 tad-DĠI tal-1 ta’ Jannar 2014 inkwantu jorbot ir-rimbors tal-ispejjeż tal-ivjaġġar annwali previst fl-Artikolu 7 tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal mal-kundizzjoni ta’ residenza barra mill-pajjiż jew ta’ espatrija;
Dutch[nl]
nietigverklaring van artikel 1 van de AUB van 1 januari 2014, voor zover het de vergoeding van de in artikel 7 van bijlage VII bij het Statuut voorziene jaarlijkse reiskosten afhankelijk stelt van de voorwaarde dat de betrokkene ontheemd is of in het buitenland verblijft;
Polish[pl]
Stwierdzenie nieważności art. 1 ogólnych przepisów wykonawczych z dnia 1 stycznia 2014 r. w zakresie, w jakim uzależnia przewidziany w art. 7 załącznika VII do regulaminu pracowniczego zwrot kosztów corocznych podróży od warunku oddelegowania z państwa pochodzenia lub wyjazdu z niego;
Portuguese[pt]
Anulação do artigo 1.o das DGE de 1 de janeiro de 2014 na medida em que liga o reembolso das despesas de viagem anual previstas no artigo 7.o do anexo VII do Estatuto à condição de residente no estrangeiro ou expatriado;
Romanian[ro]
anularea articolului 1 din DGA din 1 ianuarie 2014, în măsura în care acesta condiționează rambursarea cheltuielilor de călătorie anuală prevăzute la articolul 7 din anexa VII la statut de statutul de persoană care are reședința în afara țării de origine sau de cel de expatriat;
Slovak[sk]
zrušiť článok 1 všeobecných vykonávacích ustanovení z 1. januára 2014 v rozsahu, v akom podriaďuje náhradu ročných cestovných výdavkov stanovených v článku 7 prílohy VII služobného poriadku podmienke expatriácie,
Slovenian[sl]
razglasi naj se ničnost člena 1 splošnih izvedbenih določb z dne 1. januarja 2014, ker letno povračilo za stroške prevoza iz člena 7 Priloge VII h Kadrovskim predpisom veže na pogoj izselitve ali prebivanja v tujini;
Swedish[sv]
ogiltigförklara artikel 1 i de allmänna genomförandebestämmelserna av den 1 januari 2014, i den mån den kopplar samman årliga ersättningar för resekostnader, som föreskrivs i artikel 7 i bilaga VII till tjänstföreskrifterna, med statusen som utlandsstationerad arbetstagare,